كتب عن الصوماليين، من 1500 إلى 1884: فتوح الحبشة، والبرتغاليون، والعثمانيون، والرحالة الأوروبيون

ما هذه الكتب

ثلاثة أنواع من الكتابة تصف الصوماليين بين 1500 و1884.

تاريخ عربي من الداخل. كتب شهاب الدين أحمد بن عبد القادر، المعروف بعرب فقيه، كتاب "فتوح الحبشة" عن حملات الإمام أحمد بن إبراهيم الغازي من 1529 إلى 1543 (فتوح الحبشة، ويكيبيديا). وترجمه رينيه باسيه إلى الفرنسية عام 1897، وترجمه بول ليستر ستينهاوس إلى الإنجليزية مع حواشٍ لريتشارد بانكهرست عام 2003 (دار Tsehai للنشر). ويذكر الكتاب بالاسم جماعات صومالية كثيرة قاتلت في جيش الإمام. أما الحروب نفسها فتجدها في صفحة الإمام أحمد وعدل، من 1527 إلى 1543.

روايات برتغالية وعثمانية من البحر. بعد أن مرّ فاسكو دا غاما بمقديشو (Muqdisho) عام 1499، سجّل كتّاب برتغاليون مدن الساحل وتجارتها وهجمات البرتغاليين على براوة (Baraawe) وزيلع (Saylac) وبربرة (Berbera). وكتب الأميرال العثماني سيدي علي رئيس عن إبحاره في المياه نفسها في عقد 1550.

رحالة أوروبيون منذ عقد 1840. كتب رحالة بريطانيون وفرنسيون وألمان روايات أطول عن الشمال وساحل بنادر (Banaadir). ويغطي كتاب ريتشارد بيرتون "First Footsteps in East Africa" ("الخطوات الأولى في شرق أفريقيا"، 1856) رحلته بين 1854 و1855 من زيلع إلى هرر (Harar) ومخيمه في بربرة، الذي هوجم في أبريل 1855 (الخطوات الأولى، أرشيف الإنترنت). وعرضت مجلة The Spectator الكتاب في 2 أغسطس 1856 (أرشيف The Spectator).

كيف يستخدمها المؤرخون

يقرأ المؤرخون هذه الكتب إلى جانب التاريخ الشفهي الصومالي والشعر والأنساب، التي تغطي القرون نفسها من الداخل. وكان الرحالة يعتمدون في الغالب على مترجمين، وكانوا يكتبون لقرّاء أوروبيين، ولذلك تعكس أوصافهم أهدافهم وافتراضاتهم الخاصة إلى جانب ما رأوه.

الكتب، من الأقدم

Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama ("يوميات رحلة فاسكو دا غاما الأولى"، 1497-1499)

ألفارو فيلو (منسوب إليه) · البرتغالية

مرور أسطول فاسكو دا غاما بمقديشو عام 1499 وقصفه لها.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Livro de Duarte Barbosa ("كتاب دوارتي باربوزا"، نحو 1516)

دوارتي باربوزا · البرتغالية

يصف زيلع وبربرة ومقديشو وبراوة، وتجارتها وحكّامها.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Lendas da India ("أساطير الهند"، نحو عقد 1550)

غاسبار كوريا · البرتغالية

رحلات البرتغاليين على طول ساحل شرق أفريقيا والساحل الصومالي.

أين تقرؤه: ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Decadas da Asia ("عقود آسيا"، 1552-1563)

جواو دي باروس · البرتغالية

هجمات البرتغاليين على براوة (1506) وزيلع (1517) والساحل الصومالي.

أين تقرؤه: ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Mir'at ul-Memalik ("مرآة الممالك"، 1557)

سيدي علي رئيس · التركية العثمانية

رواية أميرال عثماني عن إبحاره في المحيط الهندي، بما في ذلك الساحل الصومالي.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

فتوح الحبشة (Futuh al-Habasha، نحو 1559)

شهاب الدين أحمد بن عبد القادر (عرب فقيه) · العربية

تاريخ شاهد عيان لحروب الإمام أحمد بن إبراهيم بين 1529-1543، يذكر بالاسم عشائر صومالية كثيرة قاتلت فيها.

أين تقرؤه: صفحة كاملة عن هذا الكتاب · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Dos feitos de D. Christovam da Gama ("في أعمال دوم كريستوفاو دا غاما"، 1564)

ميغيل دي كاستانهوزو · البرتغالية

الحملة البرتغالية بين 1541-1543 على الإمام أحمد، كما رآها الجانب الإثيوبي.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Memoir on the Western or Edoor Tribes inhabiting the Somali coast ("مذكرة عن عشائر إيدور الغربية على الساحل الصومالي"، 1848)

تشارلز كروتندن · الإنجليزية

مسح أجراه ضابط في البحرية الهندية للساحل الشمالي وعشائره وتجارته.

أين تقرؤه: ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Documents sur l'histoire, la geographie et le commerce de l'Afrique orientale ("وثائق عن تاريخ شرق أفريقيا وجغرافيته وتجارته"، 1856)

شارل غيّان · الفرنسية

مسح بحري فرنسي بين 1846-1848 لمقديشو ومركا (Marka) وبراوة وساحل بنادر.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

First Footsteps in East Africa, or an Exploration of Harar ("الخطوات الأولى في شرق أفريقيا، أو استكشاف هرر"، 1856)

ريتشارد فرانسيس بيرتون · الإنجليزية

رحلة بين 1854-1855 من زيلع إلى هرر وبربرة؛ والشعر الصومالي والعشائر والعادات.

أين تقرؤه: صفحة كاملة عن هذا الكتاب · اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

What Led to the Discovery of the Source of the Nile ("ما الذي قاد إلى اكتشاف منبع النيل"، 1864)

جون هانينغ سبيك · الإنجليزية

رحلات سبيك بين 1854-1855 في ديار وارسانغيلي (Warsangeli) ودولباهانتي (Dhulbahante).

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Baron Carl Claus von der Decken's Reisen in Ost-Afrika ("رحلات البارون كارل كلاوس فون در ديكن في شرق أفريقيا"، 1869-1879)

كارل كلاوس فون در ديكن (تحرير أوتو كيرستن) · الألمانية

بعثة نهر جوبا عام 1865 التي قُتل فيها فون در ديكن قرب بارديرا (Baardheere).

أين تقرؤه: Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

La vallee du Darror ("وادي دارور"، 1882)

جورج ريفوال · الفرنسية

رحلات في ديار ماجرتين (Majeerteen) في إقليم باري (Bari) بين 1878-1881.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

صفحات ذات صلة

• كتب عن الصوماليين قبل 1500
• كتب عن الصوماليين، من 1884 إلى 1960
• كتب عن الصوماليين: كل العصور