كتب عن الصوماليين، من 1884 إلى 1960: الحقبة الاستعمارية

ما هذه الكتب

بعد تقسيم الأراضي الصومالية ابتداءً من 1884 (التقسيم، من 1884 إلى 1926)، ازداد عدد الكتب عن الصوماليين بسرعة. وكتب معظمها أشخاص يعملون للقوى الاستعمارية.

• يوميات المستكشفين والضباط. يصف كتاب هارالد سواين "Seventeen Trips through Somaliland" ("سبع عشرة رحلة عبر أرض الصومال"، 1895) وكتاب لويجي روبيكي بريكيتي "Somalia e Benadir" ("الصومال وبنادر"، 1899) الأرض والطرق والناس (سواين، أرشيف الإنترنت).
• الحروب على الدراويش. نشرت وزارة الحربية البريطانية "التاريخ الرسمي للعمليات في أرض الصومال، من 1901 إلى 1904" (1907)، وقدّم كتاب دوغلاس جاردين "The Mad Mullah of Somaliland" ("الملا المجنون في أرض الصومال"، 1923) رواية الحكومة الاستعمارية عن حركة السيد محمد عبد الله حسن (Sayid Maxamed Cabdulle Xasan) (التاريخ الرسمي، أرشيف الإنترنت). أما الحركة نفسها فتجدها في صفحة حركة الدراويش، من 1899 إلى 1920.
• اللغة والقانون. كتب ليو راينيش (من 1900 إلى 1903) وجيه. دبليو. سي. كيرك (1905) أوائل كتب قواعد اللغة الصومالية (كيرك، أرشيف الإنترنت). وكتب ماسيمو كولوتشي (1924) عن القانون العرفي في الجنوب.
• البحث في التاريخ والإسلام. تضم دراسات إنريكو تشيرولي، التي جُمعت في ثلاثة مجلدات ابتداءً من 1957، تواريخ عربية لمقديشو (Muqdisho) وللطرق الصوفية. ويتناول كتاب جيه. سبنسر ترمنغهام "Islam in Ethiopia" ("الإسلام في إثيوبيا"، 1952) الصوماليين وعدل.
• أول أدب صومالي بالإنجليزية. كان كتاب مارجريت لورنس "A Tree for Poverty" ("شجرة للفقر"، 1954) أول كتاب من القصائد والحكايات الصومالية مترجماً إلى الإنجليزية (مارجريت لورنس، ويكيبيديا). ونشر أندجييفسكي وموسى الحاج إسماعيل جلال (Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal) كتاب "Hikmad Soomaali" ("الحكمة الصومالية") عام 1956.

كيف تُقرأ اليوم

تسجّل هذه الكتب أسماء وأماكن وقصائد وطريقة عمل الحكم الاستعماري. وكتب باحثون لاحقون، صوماليون وغير صوماليين، عن الطريقة التي شكّلتها بها النظرة الاستعمارية، ومن ذلك كتاب علي جمال أحمد (Cali Jimcaale Axmed) "The Invention of Somalia" ("اختراع الصومال"، 1995)، المذكور في صفحة كتب عن الصوماليين، من 1991 إلى 2005. ولمزيد عن هذه الفترة انظر الصومال البريطاني، من 1884 إلى 1960 والحكم الفاشي والحرب، من 1923 إلى 1941.

الكتب، من الأقدم

Ethnographie Nordost-Afrikas ("إثنوغرافيا شمال شرق أفريقيا"، 1893-1896)

فيليب باوليتشكه · الألمانية

دراسة إثنوغرافية من مجلدين عن الصوماليين والعفر والأورومو.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Seventeen Trips through Somaliland ("سبع عشرة رحلة عبر أرض الصومال"، 1895)

هارالد جي. سي. سواين · الإنجليزية

رحلات صيد ومسح قام بها ضابط بريطاني في الشمال، بين 1885-1893.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Il Giuba esplorato ("استكشاف نهر جوبا"، 1895)

فيتوريو بوتيغو · الإيطالية

بعثة بين 1892-1893 صعوداً في نهر جوبا.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Somalia e Benadir ("الصومال وبنادر"، 1899)

لويجي روبيكي بريكيتي · الإيطالية

أول عبور أوروبي لشبه الجزيرة الصومالية من هوبيو (Hobyo، أوبيا) إلى بربرة (Berbera) عام 1891.

أين تقرؤه: Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Die Somali-Sprache ("اللغة الصومالية"، 1900-1903)

ليو راينيش · الألمانية

نصوص صومالية وقواعد ومعجم من البعثة الفيينية.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

In Pursuit of the Mad Mullah ("في مطاردة الملا المجنون"، 1902)

مالكولم ماكنيل · الإنجليزية

رواية ضابط بريطاني عن حملة 1901 على الدراويش.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Lugh: emporio commerciale sul Giuba ("لوق: مركز تجاري على نهر جوبا"، 1903)

أوغو فيراندي · الإيطالية

الحياة والتجارة في لوق (Luuq) على نهر جوبا في عقد 1890.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

A Grammar of the Somali Language ("قواعد اللغة الصومالية"، 1905)

جيه. دبليو. سي. كيرك · الإنجليزية

كتاب قواعد مع نصوص وقصائد صومالية جُمعت في الشمال.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Official History of the Operations in Somaliland, 1901-04 ("التاريخ الرسمي للعمليات في أرض الصومال، 1901-04"، 1907)

وزارة الحربية (هيئة الأركان العامة) · الإنجليزية

التاريخ العسكري البريطاني الرسمي لأول أربع حملات على الدراويش.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Nel Benadir: la citta di Merca ("في بنادر: مدينة مركا"، 1910)

جيراردو بانتانو · الإيطالية

الحياة في مركا (Marka) في السنوات الأولى من الحكم الإيطالي.

أين تقرؤه: ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Somaliland ("أرض الصومال"، 1911)

أنغوس هاميلتون · الإنجليزية

رواية صحفي عن الصومال البريطاني وحروب الدراويش.

أين تقرؤه: ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

British Somaliland ("الصومال البريطاني"، 1912)

رالف إي. دريك-بروكمان · الإنجليزية

مسح أجراه طبيب استعماري للشعوب والعادات والنباتات والحيوانات.

أين تقرؤه: ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Ai confini meridionali dell'Etiopia ("على الحدود الجنوبية لإثيوبيا"، 1913)

كارلو تشيتيرني · الإيطالية

مسح للحدود بين إثيوبيا والصومال الإيطالي من 1910 إلى 1911.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

The Mad Mullah of Somaliland ("الملا المجنون في أرض الصومال"، 1923)

دوغلاس جاردين · الإنجليزية

تاريخ دولة الدراويش وحروب 1899-1920، بقلم سكرتير استعماري بريطاني.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · اقرأه مجاناً على HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Principi di diritto consuetudinario della Somalia italiana meridionale ("مبادئ القانون العرفي في جنوب الصومال الإيطالي"، 1924)

ماسيمو كولوتشي · الإيطالية

القانون العرفي (الحير، xeer) في الجنوب.

أين تقرؤه: Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Major Dane's Garden ("حديقة الرائد دين"، 1925)

مارجري بيرهام · الإنجليزية

رواية تدور أحداثها في الصومال البريطاني، كُتبت بعد إقامتها هناك عام 1922.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Ferro e fuoco in Somalia ("الحديد والنار في الصومال"، 1931)

فرانشيسكو سافيريو كاروسيلي · الإيطالية

حروب الدراويش كما رُئيت من الصومال الإيطالي، ونشرته وزارة المستعمرات.

أين تقرؤه: Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Orizzonti d'impero: cinque anni in Somalia ("آفاق الإمبراطورية: خمس سنوات في الصومال"، 1935)

تشيزاري ماريا دي فيكي · الإيطالية

رواية الحاكم الفاشي نفسه عن سنوات 1923-1928 في الصومال.

أين تقرؤه: HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Somalia italiana ("الصومال الإيطالي"، 1937)

غويدو كورني (محرراً) · الإيطالية

مسح رسمي من مجلدين للصومال الإيطالي.

أين تقرؤه: ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Ex-Italian Somaliland ("الصومال الإيطالي السابق"، 1951)

سيلفيا بانكهرست · الإنجليزية

سنوات الإدارة البريطانية والجدل حول المستعمرة الإيطالية السابقة.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Islam in Ethiopia ("الإسلام في إثيوبيا"، 1952)

جيه. سبنسر ترمنغهام · الإنجليزية

تاريخ الإسلام في القرن الأفريقي، مع فصول طويلة عن الصوماليين والطرق الصوفية وعدل.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

A Tree for Poverty: Somali Poetry and Prose ("شجرة للفقر: شعر ونثر صومالي"، 1954)

مارجريت لورنس · الإنجليزية

أول مجموعة من القصائد والحكايات الصومالية مترجمة إلى الإنجليزية، أُعدّت في الصومال البريطاني.

أين تقرؤه: صفحة كاملة عن هذا الكتاب · اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Peoples of the Horn of Africa: Somali, Afar and Saho ("شعوب القرن الأفريقي: الصوماليون والعفر والساهو"، 1955)

إيوان إم. لويس · الإنجليزية

مسح إثنوغرافي لصالح المعهد الأفريقي الدولي.

أين تقرؤه: اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · HathiTrust · Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Somalia: scritti vari editi ed inediti ("الصومال: كتابات متنوعة منشورة وغير منشورة"، 1957-1964)

إنريكو تشيرولي · الإيطالية

ثلاثة مجلدات من دراسات تشيرولي في تاريخ الصوماليين وقانونهم وإسلامهم وعشائرهم وأدبهم، ومنها تواريخ عربية.

أين تقرؤه: Open Library · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Somalia ("الصومال"، International Conciliation العدد 522، 1959)

إيه. إيه. كاستانيو · الإنجليزية

البلاد عشية الاستقلال.

أين تقرؤه: ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

The Prophet's Camel Bell ("جرس ناقة النبي"، 1963)

مارجريت لورنس · الإنجليزية

مذكرات عن العيش في الصومال البريطاني، بين 1950-1952.

أين تقرؤه: صفحة كاملة عن هذا الكتاب · اقرأه مجاناً على أرشيف الإنترنت · HathiTrust · Open Library · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

Warriors and Strangers ("محاربون وغرباء"، صدر لاحقاً بعنوان Warriors: Life and Death among the Somalis، 1971)

جيرالد هانلي · الإنجليزية

مذكرات ضابط بريطاني عن خدمته مع جنود صوماليين في عقد 1940.

أين تقرؤه: صفحة كاملة عن هذا الكتاب · ويكيبيديا · ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)

صفحات ذات صلة

• كتب عن الصوماليين، من 1500 إلى 1884
• كتب عن الصوماليين منذ 1960: التاريخ والبحث
• كتب عن الصوماليين: كل العصور