A Naked Needle (1976), Nuruddin Faarax: hal maalin oo Muqdisho kacaanka ah

Buugga

A Naked Needle (Irbad Qaawan) waa sheekadii labaad ee Ingiriisiga ah ee Nuruddin Faarax, kaddib From a Crooked Rib. Waxaa Heinemann daabacay July 1976, lambarka 184 ee taxanaha African Writers Series, waxaana lagu soo bandhigay Africa Centre ee London (Wikipedia). Waa sheekada keliya ee uu qoray isagoo Soomaaliya ku nool.

Sida loo qoray

Faarax wuxuu 1969 Soomaaliya kaga soo laabtay Hindiya, halkaas oo uu ku bartay falsafadda iyo suugaanta Jaamacadda Panjab. Afgambigii October 1969 wuxuu xukunka keenay Maxamed Siyaad Barre oo madax u ahaa dowlad militari oo isku magacawday hantiwadaag. Faarax markii hore wuu taageeray, laakiin 1971 wuxuu bilaabay inuu su'aal ka keeno in kacaanku guulaystay. James Currey ayaa 1972 qoraalka u aqbalay taxanaha. Akhristayaashii daabacaha waxay qabyo-qoraalkii koowaad u arkeen mid aad u qarsoon, wuxuuna soo maray dhowr dib-u-qoris saddex sano gudahood (Wikipedia). Xilligaas waxaa lagu sharxay Xilligii Siyaad Barre, 1969 ilaa 1991.

Sheekada

Sheekadu waxay ka dhacdaa hal maalin Muqdisho. Koschin, macallin wax ku soo bartay Ingiriiska oo si xamaasad leh u rumaysan kacaankii 1969, wuxuu sugayaa imaatinka Nancy, haweeney uu London ku bartay oo ogolaatay inay is guursadaan. Madaxdiisa jaamacaddu ma wadaagaan rumaysadkiisa kacaanka, halkii uu tanaasul samayn lahaana wuu iska casilay. Isagoo la sheekaysanaya saaxiibbo hore u guursaday haween ajnabi ah, wuxuu ka fikirayaa sida Nancy ugu habboonaan doonto bulshada Soomaalida. Magaalada ayuu dhex wareegayaa, buugguna wuxuu magacaabayaa oo sharxayaa xaafado iyo waddooyin badan (Wikipedia). Koschin wuxuu isku dayaa inuu ka xor ahaado waajibaadka bulsheed, siyaasadeed iyo kuwa shakhsiyeed (Encyclopedia.com). Eeg Muqdisho.

Mawduucyada iyo dhaleeceeyayaasha

Sida lagu sheegay xogta ku saabsan sida loo sameeyay, Faarax wuxuu u qoray jawaab loo celiyay xad-gudubka awoodda ee uu arkayay iyo baahida midnimada qaranka. Faarax kacaanka su'aal ayuu ka keenaa isagoon cambaarayn: Koschin wuxuu miisaamayaa dhinacyadiisa wanaagsan iyo kuwa xun, wuxuuna qaataa mowqif "aan sugno oo aragno", taas oo ka soocda sheekooyinkii dambe ee Faarax oo si toos ah uga soo horjeeda dowladdii Barre. Dhaleeceeyayaashu waxay Koschin la barbar dhigeen Stephen Dedalus, geesiga sheekadii hore ee James Joyce, doodaha aqooneed ee dheer awgood; Faarax wuxuu hore u qoray tiir ku saabsan Joyce (Wikipedia).

Aqoonyahanka suugaanta Simon Gikandi wuxuu cidlada iyo go'doonka Koschin u akhriyaa nooc mucaarad ah. Wuxuu tilmaamayaa magangalka uu Koschin ka helo buugaagta iyo farshaxanka, tixraacyada sheekada ee qoraaga Gaana Ayi Kwei Armah, iyo sheekooyin ku dhex jira buugga oo ku saabsan rabshadaha dowladda oo dhibbanayaashu ka sheekaynayaan (Encyclopedia.com). The Guardian, July 1976, Jonty Driver wuxuu ku tilmaamay "dabaaldeg kaftan iyo erey badan oo qosol leh oo ku saabsan dhibaato Afrikaan ah oo casri ah". Faarax wuxuu wareysi 2019 ku sheegay in sheekadu ay kaydisay Muqdishadii xilligeeda, si akhristuhu u arko waddo kasta magaceeda iyo muuqaalkeeda (Wikipedia).

Waxa ay u keentay qoraaga

1976 Faarax wuxuu wax ku baranayay masraxa Ingiriiska. Markii uu Rome ka soo wacay walaalkiis isagoo guriga u socda, waxaa loo sheegay in aysan ammaan ahayn inuu soo noqdo sheekada awgeed. Waxaa loo digay in la xiri doono, wuxuuna Soomaaliya ka maqnaa ilaa 1996 (Wikipedia; Encyclopedia.com). Sheekadiisii xigtay, Sweet and Sour Milk, waxaa uu ku qoray qurbaha.