معركة مقديشو، 3–4 أكتوبر 1993 (Maalintii Rangers)

باختصار

بعد ظهر يوم 3 أكتوبر 1993 داهمت قوات أمريكية خاصة مبنى قرب فندق أولمبيك، على مقربة من سوق بكارة في مقديشو. وكان هدفها اعتقال اثنين من كبار مساعدي الجنرال محمد فرح عيديد (Maxamed Faarax Caydiid). وأسقط مقاتلون صوماليون مروحيتين أمريكيتين من طراز بلاك هوك، واستمر القتال طوال الليل (مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي، The United States Army in Somalia, 1992–1994، CMH Pub 70-81-1، ص 18–23).

قُتل ثمانية عشر (18) جندياً أمريكياً وجندي ماليزي واحد. وذكرت منظمة هيومن رايتس ووتش أنه "ربما قُتل عدة مئات من الصوماليين" (ترجمة) (هيومن رايتس ووتش، التقرير العالمي 1994). وتُعرف المعركة بالصومالية باسم Maalintii Rangers، أي "يوم الرينجرز". وتُروى قصة مهمة الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأوسع في صفحة تدخّل الأمم المتحدة والولايات المتحدة، 1992–1995.

لماذا جرت الغارة

• 5 يونيو 1993. نصبت قوات التحالف الوطني الصومالي (SNA) بقيادة عيديد كميناً لقوات الأمم المتحدة في جنوب مقديشو. ويذكر تاريخ الجيش الأمريكي مقتل 24 جندياً باكستانياً وإصابة 44 (CMH، ص 16). وفي اليوم التالي دعا قرار مجلس الأمن الدولي رقم 837 إلى اعتقال المسؤولين (الأمم المتحدة، خلفية عملية يونوسوم 2).
• يونيو 1993. هاجمت طائرات أمريكية حربية من طراز AC-130 مخازن أسلحة وإذاعة مقديشو، محطة عيديد الإذاعية. وفي 17 يونيو أصدر مبعوث الأمم المتحدة، الأدميرال جوناثان هاو، أمراً باعتقال عيديد مع مكافأة قدرها 25,000 دولار (CMH، ص 16).
• 12 يوليو 1993. هاجمت مروحيات أمريكية اجتماعاً في مجمّع تابع لعيديد. ثم قتلت حشود أربعة صحفيين أجانب جاؤوا لتغطية الحدث (CMH، ص 16). وذكرت هيومن رايتس ووتش أن الصليب الأحمر أحصى 54 قتيلاً على الأقل في الهجوم (هيومن رايتس ووتش 1994).
• 8 أغسطس 1993. قتل لغم أربعة من الشرطة العسكرية الأمريكية (CMH، ص 17).
• 22 أغسطس 1993. أرسل وزير الدفاع الأمريكي قوة خاصة، هي قوة المهام رينجرز (Task Force Ranger)، مهمتها "اعتقال عيديد وكبار مساعديه وتسليمهم إلى قوات يونوسوم 2" (ترجمة) (CMH، ص 17–18). وكانت تتبع القيادة الأمريكية، لا الأمم المتحدة.

ومنذ أواخر أغسطس نفّذت القوة ست غارات في مقديشو. واعتقلت في إحداها عثمان علي عاتو (Cismaan Caato)، المساعد المالي لعيديد. وداهمت في أخرى مكتباً للأمم المتحدة عن طريق الخطأ (CMH، ص 18). وفي 25 سبتمبر أسقط مقاتلو التحالف الوطني الصومالي مروحية بلاك هوك أمريكية بقذيفة صاروخية، فقُتل ثلاثة جنود (CMH، ص 19).

3 أكتوبر: الغارة

غادرت القوة المطار نحو الساعة 15:30 بالمروحيات وبقافلة برية. وبحلول 15:42 وصلت إلى الهدف قرب فندق أولمبيك واحتجزت 24 صومالياً (CMH، ص 19).

كانت النيران من الشوارع المحيطة أكثف مما كانت في الغارات السابقة. وأصيبت مروحية بلاك هوك بقذيفة صاروخية وتحطّمت على بعد بضعة شوارع. وأُسقطت مروحية بلاك هوك ثانية على بعد أقل من ميل إلى الجنوب (CMH، ص 19–21).

وفي موقع التحطّم الثاني، يسجّل التاريخ الأمريكي أن حشداً "اجتاح" (ترجمة) الموقع وقتل جميع المدافعين عنه ما عدا الطيار مايكل ديورانت، الذي أُخذ أسيراً. ومُنح جنديان أمريكيان دافعا عن الموقع وسام الشرف لاحقاً (CMH، ص 21).

الليل و"ميل مقديشو"

تحصّن جنود أمريكيون في مبانٍ حول موقع التحطّم الأول طوال الليل، تحت النيران، بينما كانت المروحيات الحربية تطلق النار على الشوارع المحيطة بهم (CMH، ص 21–23). ولم تتمكن قافلة أمريكية تقلّ المحتجزين من العثور على الموقع، فعادت إلى القاعدة بعد خسائر فادحة.

وتشكّل رتل إنقاذ من أكثر من 60 مركبة، مع دبابات باكستانية وناقلات جند مدرّعة ماليزية. ووصل إلى موقع التحطّم الأول الساعة 01:55 يوم 4 أكتوبر. ومع الفجر غادر الجنود سيراً على الأقدام وفي الناقلات، تحت النيران، ووصلوا إلى الملعب الذي يسيطر عليه الباكستانيون نحو الساعة 06:30 (CMH، ص 22–23).

القتلى والجرحى

ويقول تاريخ الجيش الأمريكي إن "تقديرات مختلفة وضعت الإصابات الصومالية بين 500 و 1,500" (ترجمة) (CMH، ص 23). وذكرت هيومن رايتس ووتش أن الصليب الأحمر وصف أرقام عيديد بأنها "معقولة" (ترجمة) (هيومن رايتس ووتش 1994).

ما تلا ذلك

• 6 أكتوبر 1993. أمر الرئيس بيل كلينتون القوات الأمريكية بوقف كل العمليات ضد عيديد إلا دفاعاً عن النفس. وأعاد المبعوث روبرت أوكلي إلى الصومال، وأعلن أن جميع القوات الأمريكية ستغادر بحلول 31 مارس 1994 (CMH، ص 24).
• 9 أكتوبر 1993. أعلن جانب عيديد وقفاً أحادياً لإطلاق النار مع الأمم المتحدة (الأمم المتحدة، خلفية عملية يونوسوم 2).
• 14 أكتوبر 1993. أطلق عيديد سراح ديورانت وجندي نيجيري أُسر في وقت سابق، فيما سمّاه "بادرة حسن نية" (ترجمة) (CMH، ص 24). وذكرت هيومن رايتس ووتش أن الصليب الأحمر زار الرجلين أثناء احتجازهما (هيومن رايتس ووتش 1994).
• مارس 1994 ومارس 1995. غادرت القوات الأمريكية بحلول مارس 1994. وغادر آخر جنود الأمم المتحدة مقديشو في مارس 1995 (الأمم المتحدة، خلفية عملية يونوسوم 2).

ويصف تاريخ الجيش الأمريكي المعركة بأنها "نقطة تحوّل في التدخل الأمريكي في الصومال" (ترجمة) (CMH، ص 23).

من تضرّر؟

• السكان الصوماليون في منطقة بكارة وفندق أولمبيك، حيث دار القتال في "منطقة مكتظة بالسكان ذات شوارع ضيقة" (ترجمة) (هيومن رايتس ووتش 1994). وكان بين القتلى مقاتلون ومدنيون؛ ولا تفصل المصادر المذكورة هنا بين الفئتين.
• الجنود الأمريكيون وجنود الأمم المتحدة، وقد قُتل منهم 19 في 3–4 أكتوبر وجُرح العشرات (CMH، ص 23).
• أسر القتلى من الجانبين. يصف تاريخ الجيش الأمريكي جثث الجنود الأمريكيين وهي "تُسحل في الشوارع" (ترجمة) بعد ذلك (CMH، المقدمة).

اختلاف المصادر

• القتلى والجرحى الصوماليون. أعلن جانب عيديد 315 قتيلاً و 812 جريحاً. ويورد تاريخ الجيش الأمريكي تقديرات تتراوح بين 500 و 1,500 إصابة صومالية. وذكرت هيومن رايتس ووتش "عدة مئات" (ترجمة) من القتلى.
• القتلى الماليزيون. يذكر تاريخ الجيش الأمريكي قتيلين (2)؛ وتذكر هيومن رايتس ووتش قتيلاً واحداً (1).
• هدف الغارة. يقول تاريخ الجيش الأمريكي إنها هدفت إلى اعتقال اثنين من "كبار مساعدي" (ترجمة) عيديد. ووصفتها هيومن رايتس ووتش بأنها عملية تمشيط مسلحة "بحثاً عن أسلحة في الظاهر" (ترجمة).
• من كان يقاتل. يتحدث التاريخ الأمريكي عن "ميليشيا" و"حشود غوغائية" (ترجمة) صومالية. ولا يفصل بين مقاتلي التحالف الوطني الصومالي المسلحين والسكان الذين انضموا إلى القتال.

اقرأ المصادر الأولية بنفسك

• مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي، The United States Army in Somalia, 1992–1994، CMH Pub 70-81-1 (ريتشارد و. ستيوارت، نحو 2002): PDF.
• الأمم المتحدة، UNOSOM II: background (يونوسوم 2: خلفية): النص.
• هيومن رايتس ووتش، التقرير العالمي 1994، فصل الصومال: النص.