دولة أجوران: حكّام الأنهار والساحل في الجنوب

باختصار

كانت أجوران (بالصومالية Ajuuraan) عشيرة من عشائر الهوية (Hawiye). وحكم أمراؤها الأراضي الزراعية على نهريْ شبيلي وجوبا ومدن ساحل بنادر قبل نحو عام 1700. وتؤرخ مكتبة الكونغرس "دولة أوجوران (وتُكتب أيضاً أجوران)" بأنها قامت "بين 1550 و1650"، وحكمتها "عشيرة غرين" (ترجمة) (مكتبة الكونغرس، الصومال: دراسة قُطرية).

يأتي كل ما يُعرف تقريباً عن أجوران من الروايات الشفهية. وأقدم سجل مكتوب عنهم موجود في مذكرات الضابط البحري الفرنسي شارل غيان (Charles Guillain)، الذي جمع الروايات على الساحل في 1846–1848 (غيان، وثائق عن تاريخ... شرق أفريقيا، الجزء 2، المجلد 2). ويستند كثير من الرواية الحديثة إلى كتاب لي كاسانيلي تشكّل المجتمع الصومالي (The Shaping of Somali Society) الصادر عام 1982، والمبني على تاريخ شفهي جُمع في سبعينيات القرن العشرين (عقد 1970).

التواريخ

• مكتبة الكونغرس. قامت الدولة "بين 1550 و1650" وازدهرت "في المجرى الأدنى للمنطقة الواقعة بين النهرين". ولم تضعف قوتها "حتى توغّل البرتغاليين في ساحل شرق أفريقيا في القرن 17 والقرن 18" (ترجمة) (مكتبة الكونغرس).
• غيان. قيل له في مركا (Marka) إن حكم أجوران "دام، كما يُقال، خمسة عشر جيلاً"، وكتب أنه "لا بد أنه كان معاصراً لحكم البرتغاليين في بحار الهند" (ترجمة) (الجزء 2، المجلد 2، ص 141).
• روايات أخرى. تقول ويكيبيديا، نقلاً عن كاسانيلي وغيره، إن أجوران صعدوا في أواخر القرن الرابع عشر (1300s) وبقوا في الحكم نحو ثلاثة قرون ("سلطنة أجوران"، ويكيبيديا).

من هم

سجّل غيان في مركا أن أجوران "كانوا جزءاً من العائلة الكبيرة للصومال-الهوية"، أي الهوية. وكتب أن هذا يتفق مع قول الجغرافي ابن سعيد في القرن 13 إن مركا كانت "عاصمة الهوية" (ترجمة) (الجزء 2، المجلد 2، ص 140).

تُعرف السلالة الحاكمة باسم بيت غرين (Gareen). وتسميها مكتبة الكونغرس "عشيرة غرين" (ترجمة) (مكتبة الكونغرس). وتقول ويكيبيديا، نقلاً عن كاسانيلي، إن حكامها اتخذوا لقب الإمام واستمدوا سلطتهم من نسبهم إلى رجل صالح ("سلطنة أجوران"، ويكيبيديا).

كيف حكمت، وفق الرواية الحديثة

تقدّم ويكيبيديا هذه الرواية، نقلاً عن كاسانيلي (1982) في معظم النقاط ("سلطنة أجوران"، ويكيبيديا):

• المياه. سيطر الحكام على الآبار ومياه نهريْ شبيلي وجوبا، ويُنسب إليهم بناء السدود الترابية والسدود والآبار الحجرية.
• الخراج. أخذوا الخراج من المزارعين حبوباً ومن الرعاة ماشيةً، وكان يجمعه موظفون يُسمَّون الوزراء.
• الجيش. يصف كاسانيلي (ص 90 وص 104، كما نُقل عنه) جيشاً دائماً، يُستأجر فيه أحياناً جنود عرب وفرس وأتراك، وحصوناً حجرية في المناطق الساحلية (ص 92).
• الامتداد. في أوج قوتها، وفق هذه الرواية، امتدت أرضها من هوبيو (Hobyo) شمالاً إلى كيسمايو (Kismaayo) جنوباً وإلى قلافو (Qelafo) غرباً (كاسانيلي، ص 102، كما نُقل عنه).
• المدن. تُذكر ماريج (Mareeg) وقلافو ومركا مقرّاتٍ لحكامها.

يحتفظ أرشيف الإنترنت بكتاب كاسانيلي مع إتاحة مقيّدة (أرشيف الإنترنت).

مركا في عهد أجوران

دوّن غيان روايات مركا في أربعينيات القرن التاسع عشر (عقد 1840) (الجزء 2، المجلد 2، ص 140–141):

• قبلهم. أقدم سكان المدينة المعروفين هم "الويلّون" (Ouélloun)، وقد طردهم أجوران.
• النمو. في عهد أجوران نمت المدينة، وكانت في البداية "أكواخاً من الأوراق والحصر والأغصان" (ترجمة)، وقُسمت إلى حيّين: خيروبي (Khéroubi) في الشمال وأورغوسي (Eurgouci) في الجنوب، في كل منهما ست جماعات.
• البيوت الحجرية. كانت إحدى الجماعات الشمالية من "المهاجرين من مقديشو" الذين "بنوا بيوتاً من الحجر" (ترجمة).
• القوة. وصف غيان حكم أجوران بأنه "من أقوى ما نُظّم بين الشعوب الأصلية" (ترجمة).

مقديشو وبنو مظفّر

كتب غيان أن مقديشو كانت تقع "على ساحل" (ترجمة) أراضي أجوران، وكان يحكمها سلاطينها من بني مظفّر (الجزء 2، المجلد 1، ص 524، أرشيف الإنترنت). وتصف ويكيبيديا، نقلاً عن مؤرخين لاحقين، بني مظفّر بأنهم تابعون لأجوران ("سلطنة أجوران"، ويكيبيديا). انظر سلطنة مقديشو.

براوة والبرتغاليون، 1506

وصف المسؤول البرتغالي دوارتي باربوسا (Duarte Barbosa) براوة (Baraawe) بأنها "مدينة كبيرة للمسلمين، بيوتها من الحجر والملاط الجيد جداً". وكتب: "ليس لها ملك، بل يحكمها الشيوخ" (ترجمة) (باربوسا، ترجمة دايمز، المجلد 1، ص 30).

• الهجوم. كتب باربوسا أن البرتغاليين "قتلوا كثيراً من أهلها وأسروا كثيرين، وغنموا غنائم كبيرة من الذهب والفضة والبضائع" (ترجمة) (الصفحة نفسها).
• التاريخ. يحدد محرره دايمز هذا الهجوم بأنه هجوم تريستاو دا كونيا (Tristão da Cunha) عام 1506، بعد أن رفضت المدينة دفع جزية وُعد بها عام 1503. وقد "أُخضعت براوة بعد دفاع شجاع ومقتلة كبيرة" (ترجمة) (الصفحة نفسها، حاشية).
• بعد ذلك. كتب باربوسا أن المدينة أُعيد إسكانها لاحقاً، "فهي الآن مزدهرة كما كانت من قبل" (ترجمة) (الصفحة نفسها).

في أربعينيات القرن التاسع عشر وجد غيان أن براوة لا تحتفظ "بأي ذكرى" (ترجمة) عمّا قبل حكم أجوران، ولا بأي ذكرى عن البرتغاليين (الجزء 2، المجلد 2، ص 169–170).

كيف انتهت

سجّل غيان نهاية مختلفة في كل مدينة:

• مقديشو. غزت جماعة من الأبقال (Abgaal) أراضي أجوران، و"بعد حرب طويلة" (ترجمة) سقطت مقديشو في يد زعيم الأبقال عمر جيلولي (Omar Djéloulé) (الجزء 2، المجلد 1، ص 524).
• مركا. جمع زعيم يُدعى أمير، "ربما كان من الأبقال"، أتباعاً، و"استولى على المدينة وطرد الأجوران". و"دامت سلطته أربعة وثلاثين عاماً" (ترجمة)، حتى الحرب مع البيمال (Biimaal) (الجزء 2، المجلد 2، ص 141).
• براوة. طُرد أجوران منها "على يد الغالا [الأورومو] بحسب بعضهم، وعلى يد التوني الحاليين بحسب آخرين" (ترجمة). وفرّوا إلى الداخل نحو غنانه (لوق، Luuq) وانضموا إلى الديجل (Digil) (الجزء 2، المجلد 2، ص 169).

تقول ويكيبيديا، نقلاً عن كاسانيلي ولويس، إن الحكام في أواخر القرن السابع عشر (1600s) رفعوا الضرائب واتُّهموا بترك الشريعة. وتذكر أئمة الأبقال في مقديشو وإبراهيم أدير (Ibrahim Adeer)، مؤسس سلالة غوبرون في أفجوي (Afgooye)، قادةً للثورات التي أنهت حكم أجوران ("سلطنة أجوران"، ويكيبيديا). وتُروى قصة حكام غوبرون في أفجوي في صفحة سلطنة غلدي.

أجوران بعد 1700

التقى غيان بجماعات من أجوران ما زالت تعيش على نهر شبيلي في أربعينيات القرن التاسع عشر. وسجّل قرية فيرالي (Ferâlé)، "التي يسكنها الأجوران، وسلطانهم المسمى عبدي بن عيسى يقيم في كوباد" (ترجمة) (الجزء 2، المجلد 2، ص 48). وعن عشيرة أجوران اليوم، انظر الهوية.

تختلف المصادر

• التواريخ. تذكر مكتبة الكونغرس 1550–1650. وتذكر رواية غيان خمسة عشر جيلاً، في الفترة نفسها التي وُجد فيها البرتغاليون في المحيط الهندي (من 1498 فصاعداً). وتذكر ويكيبيديا الفترة من أواخر القرن الرابع عشر (1300s) إلى أواخر القرن السابع عشر (1600s).
• من حكم براوة. قال باربوسا، الذي كتب نحو عام 1516، إن براوة "ليس لها ملك" (ترجمة) ويحكمها الشيوخ. وتضع الروايات الحديثة براوة داخل أراضي أجوران في ذلك الوقت.
• متى أضعفها البرتغاليون. تذكر مكتبة الكونغرس القرن 17 والقرن 18. أما هجوم براوة الذي ذكره باربوسا فكان عام 1506.
• من طرد أجوران من براوة. ذكر مخبرو غيان إما الأورومو أو التوني.
• مدى اتساعها. رواية دولة تمتد من هوبيو إلى كيسمايو وقلافو مصدرها التاريخ الشفهي. وقد بناها كاسانيلي من مقابلات سُجّلت في سبعينيات القرن العشرين.

اقرأ المصادر الأولية بنفسك

• شارل غيان، وثائق عن تاريخ شرق أفريقيا وجغرافيتها وتجارتها (Documents sur l'histoire, la géographie et le commerce de l'Afrique orientale)، الجزء 2، المجلد 1 (باريس، 1856)، ص 524، بالفرنسية: أرشيف الإنترنت.
• شارل غيان، العمل نفسه، الجزء 2، المجلد 2، ص 48 و140–141 و169–170، بالفرنسية: أرشيف الإنترنت.
• كتاب دوارتي باربوسا (The Book of Duarte Barbosa)، ترجمة م. ل. دايمز (جمعية هاكلويت، 1918)، المجلد 1، ص 30: أرشيف الإنترنت.
• مكتبة الكونغرس، الصومال: دراسة قُطرية (1993)، "مقديشو وظهيرها في بنادر" (ترجمة): النص.
• لي ف. كاسانيلي، تشكّل المجتمع الصومالي (The Shaping of Somali Society) (1982): أرشيف الإنترنت، إتاحة مقيّدة.

صفحات ذات صلة

• مقديشو وبراوة في كتاب "عقود آسيا" لجواو دي باروس، 1503–1510