معركة مقديشو، من فبراير إلى يونيو 2006

باختصار

"شهدت العاصمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بعضاً من أسوأ القتال منذ قرابة عقد" (ترجمة)، كما كتب الأمين العام للأمم المتحدة في يونيو 2006. "وقد وضع النزاع الميليشيات الموالية لقادة التحالف من أجل استعادة السلام ومكافحة الإرهاب (ARPCT) في مواجهة ميليشيات تابعة لبعض المحاكم الشرعية ومن يرتبط بها. وينتمي الطرفان كلاهما إلى عشيرة هوية، العشيرة المهيمنة في منطقة مقديشو" (ترجمة) (مجلس الأمن الدولي، S/2006/418، الفقرة 5).

وانتهى القتال في 2 يونيو 2006 "بتحقيق ميليشيات المحاكم الشرعية مكاسب كبيرة" (ترجمة) (المصدر نفسه، الفقرة 15). ولمعرفة ما جاء بعد ذلك، انظر اتحاد المحاكم الإسلامية، 2006.

الطرفان

• التحالف (ARPCT). "تأسس رسمياً في 18 فبراير 2006. ويضم وزراء في الحكومة ورجال أعمال نافذين وقادة فصائل. والهدف المعلن للتحالف هو اجتثاث العناصر الإرهابية التي يُقال إنها مرتبطة ببعض المحاكم الشرعية أو تحظى بحمايتها" (ترجمة) (S/2006/418، الفقرة 6).
• أعضاؤه. ذكر فريق الرصد التابع للأمم المتحدة ميليشيات أربعة وزراء في الحكومة: محمد قنياري أفرح (Maxamed Qanyare Afrax) (الأمن الوطني)، وموسى سودي يلحو (Muuse Suudi Yalaxow) (التجارة)، وعمر محمد محمود (Cumar Maxamed Maxamuud) (الشؤون الدينية)، وبوتان عيسى عالم (Bootaan Ciise Caalin) (نزع السلاح)، إلى جانب رجال أعمال منهم بشير راغي شرار (Bashiir Raage Shirar) وعبد الرشيد إلقيتي (Cabdirashiid Ilqeyte)، وقادة ميليشيات (فريق الرصد التابع للأمم المتحدة، S/2006/229، الفقرة 33).
• المحاكم. "أُنشئت سبع محاكم شرعية على الأقل في المدينة خلال السنوات القليلة الماضية" (ترجمة). وكانت تقدّم "الأمن الأساسي والخدمات الاجتماعية في أجزاء من مقديشو" (ترجمة). و"اتُّهم" بعضها "بالمسؤولية عن اغتيالات وهجمات إرهابية" (ترجمة) وبـ"إيواء أفراد أجانب يُشتبه في قيامهم بأنشطة إرهابية" (ترجمة) (S/2006/418، الفقرة 6).
• الحكومة. قال الرئيس عبد الله يوسف أحمد (Cabdullaahi Yuusuf Axmed) ورئيس الوزراء علي محمد جيدي (Cali Maxamed Geedi) إن التحالف "لا يعمل في مقديشو نيابة عنهما" (ترجمة)، وإن على وزرائه المجيء إلى بيدوا (Baydhabo) للعمل مع الحكومة (المصدر نفسه، الفقرة 7). انظر الحكومات الانتقالية، 2000–2012.

التمويل الأجنبي

أفاد فريق الرصد التابع للأمم المتحدة بأن "تدخلاً سرياً من بلد ثالث في الصومال كان نشطاً" (ترجمة). وخلال يناير وفبراير 2006 "كان يُقدَّم دعم مالي للمساعدة في تنظيم وهيكلة قوة ميليشيا أُنشئت لمواجهة الخطر الذي تمثّله الحركة الأصولية المتشددة المتنامية" (ترجمة). ولم يسمِّ الفريق البلد، لأنه "لم يكن قد أكمل تحقيقه" (ترجمة) (S/2006/229، الفقرتان 32، 35).

ووصف الباحث كين منكهاوس التحالف بأنه "مدعوم من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية" (ترجمة) (مشروع أبحاث ومعلومات الشرق الأوسط (MERIP)، 2007).

جولات القتال

بحسب تقارير الأمم المتحدة:

• 18–22 فبراير، ثم 22–25 مارس 2006. خاض التحالف و"الأصوليون المتشددون سلسلة من الاشتباكات العنيفة في مقديشو وأفجوي" (ترجمة) (Afgooye) (S/2006/229، الفقرة 34).
• 22 مارس. هاجمت ميليشيا موالية لأبوبكر عمر عداني (Abuukar Cumar Cadaani)، "الذي يُعتقد أنه الممول الرئيسي للمحاكم الشرعية" (ترجمة)، ميليشيا بشير راغي شرار في شمال مقديشو. وقد "بدأ ذلك نزاعاً تجارياً داخل فرع عشيرة أبقال" (ترجمة) على الوصول إلى ميناء عيل معان (Ceel Macaan). وأسفرت أربعة أيام من القتال عن مقتل "ما لا يقل عن 60 شخصاً، معظمهم من المدنيين" (ترجمة) (S/2006/418، الفقرة 8).
• أبريل. استمرت الاشتباكات المتقطعة. و"لجأ ما يصل إلى 2,000 من سكان مقديشو إلى الأمان عبر الحدود في كينيا" (ترجمة) (المصدر نفسه، الفقرة 9).
• 6 مايو. اشتبكت ميليشيا رئيس اتحاد المحاكم الإسلامية، الشيخ شريف شيخ أحمد (Sheekh Shariif Sheekh Axmed)، مع ميليشيات عضو التحالف نور حسن علي "نور دقلي" (Nuur Xasan Cali "Nuur Diqle"). "واستخدم الطرفان الأسلحة الثقيلة دون تمييز، ما أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 160 شخصاً وإصابة 250 آخرين. وكان معظم الضحايا من المدنيين" (ترجمة) (المصدر نفسه، الفقرة 10).
• 14 مايو. أعلن شيوخ العشائر ورجال الأعمال والسياسيون وقفاً لإطلاق النار (المصدر نفسه، الفقرة 13).
• 24–27 مايو. تجدد القتال في وسط مقديشو، و"أفادت التقارير بمقتل ما لا يقل عن 60 شخصاً وإصابة نحو 100" (ترجمة) (المصدر نفسه، الفقرة 15).
• 2 يونيو. انتهى القتال بسيطرة ميليشيات المحاكم. و"فرّ بعض قادة التحالف إلى جوهر" (ترجمة) (Jowhar). وفي 4 يونيو سيطرت المحاكم على بلعد (Balcad)، على الطريق إلى جوهر (المصدر نفسه).

من دفع الثمن؟

• المدنيون في مقديشو، وهم معظم القتلى: ما لا يقل عن 60 في مارس، وما لا يقل عن 160 في مايو، وما لا يقل عن 60 آخرين في أواخر مايو، بحسب إحصاءات الأمم المتحدة (S/2006/418).
• الفارّون، ومنهم ما يصل إلى 2,000 عبروا إلى كينيا (S/2006/418).
• الأطفال. "يجنّد الطرفان أطفالاً من الشوارع والمدارس للانضمام إلى ميليشياتهما" (ترجمة) (S/2006/418، الفقرة 56).
• ضحايا الخطف. "تفيد التقارير بأن الأطفال والنساء، وكذلك رجال الأعمال البارزين، هم الأهداف الرئيسية للخطف مقابل فدية" (ترجمة) (المصدر نفسه).

اختلاف المصادر

• من موّل التحالف. تحدّث فريق الرصد التابع للأمم المتحدة عن "تدخل سري من بلد ثالث" (ترجمة) دون أن يسمّي البلد. ووصف منكهاوس التحالف بأنه "مدعوم من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية" (ترجمة).
• على ماذا كان القتال. قال التحالف إنه يحارب الإرهاب. وأشارت الأمم المتحدة إلى أن جولة مارس "بدأت نزاعاً تجارياً" (ترجمة) على الوصول إلى الميناء، وإلى أن بعض قادة المحاكم وصفوها بأنها "نزاع تجاري بين عداني وراغي" (ترجمة).
• الاسم. تستخدم تقارير الأمم المتحدة الاسمين "Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism (ARPCT)" و"Alliance for Peace Restoration and Combat against Terror (APRCT)".

اقرأ المصادر الأصلية بنفسك

• الأمين العام للأمم المتحدة، تقرير عن الصومال، S/2006/418 (20 يونيو 2006): PDF.
• فريق الرصد التابع للأمم المتحدة المعني بالصومال، التقرير S/2006/229 (4 مايو 2006): PDF.
• كين منكهاوس، "There and Back Again in Somalia"، MERIP، فبراير 2007: المقال.