# Dagaalkii Muqdisho, Febraayo ilaa Juun 2006

> Dagaalkii Muqdisho 2006: isbahaysiga ARPCT, maalgelintii shisheeye, wareegyadii dagaalka Febraayo ilaa Juun, khasaaraha shacabka, iyo guushii Maxkamadaha Islaamiga.

Source page: https://calankii.com/so/history/battle-of-mogadishu-2006/
Language: so
Translation of: https://calankii.com/en/history/battle-of-mogadishu-2006/
Last checked: 2026-11-12
Publisher: Calankii (https://calankii.com)

## Kooban

"Muddadii warbixintu ka hadlayso, caasimaddu waxay soo martay qaar ka mid ah dagaalladii ugu xumaa muddo ku dhow toban sano" (tarjumaad), ayuu Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay qoray Juun 2006. "Colaaddu waxay isku hor dhigtay maleeshiyaad daacad u ah hoggaamiyeyaasha Isbahaysiga Soo Celinta Nabadda iyo La-dagaallanka Argagixisada (ARPCT) iyo kuwa ka tirsan qaar ka mid ah Maxkamadaha Shareecada iyo kuwa la shaqeeya. Labada dhinacba waxay ka tirsan yihiin Hawiye, beesha ugu badan ee deegaanka Muqdisho" (tarjumaad) ([Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay, S/2006/418, faq. 5](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/418&l=en&t=pdf)).

Dagaalku wuxuu dhammaaday 2 Juun 2006 "iyadoo maleeshiyaadka Maxkamadaha Shareecadu ay gaareen guulo waaweyn" (tarjumaad) (isla ishaas, faq. 15). Waxa xigay, eeg [Midowga Maxkamadaha Islaamiga, 2006](/so/history/islamic-courts-union-2006/).

## Labada dhinac

- **ARPCT.** "Waxaa si rasmi ah loo aasaasay 18 Febraayo 2006. Waxay ka kooban tahay wasiirro dowladeed iyo ganacsato awood leh iyo hoggaamiyeyaal kooxeed. Ujeeddada ARPCT ay sheegtay waa inay rididdo curiyeyaal argagixiso ah oo la sheegay inay xiriir la leeyihiin, ama ay ilaaliyaan, qaar ka mid ah Maxkamadaha Shareecada" (tarjumaad) ([S/2006/418, faq. 6](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/418&l=en&t=pdf)).
- **Xubnaheeda.** Kooxda Kormeerka ee Qaramada Midoobay waxay liis gareysay maleeshiyaadka afar wasiir oo dowladda ka tirsan: Maxamed Qanyare Afrax (Mohamed Qanyare Afrah) (Amniga Qaranka), Muuse Suudi Yalaxow (Muse Sudi Yalahow) (Ganacsiga), Cumar Maxamed Maxamuud (Omar Mohamed Mohamud) (Diinta) iyo Bootaan Ciise Caalin (Botan Isse Alin) (Hub-ka-dhigista), iyo sidoo kale ganacsato ay ka mid yihiin Bashiir Raage Shirar (Bashir Raghe Shirar) iyo Cabdirashiid Cilqeyte (Abdirashid Ilqeyte), iyo taliyeyaal maleeshiyaad ([Kooxda Kormeerka ee Qaramada Midoobay, S/2006/229, faq. 33](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/229&l=en&t=pdf)).
- **Maxkamadaha.** "Ugu yaraan toddoba Maxkamadood oo Shareeco ah ayaa magaalada laga aasaasay dhowrkii sano ee la soo dhaafay" (tarjumaad). Waxay bixin jireen "amni aasaasi ah iyo adeegyo bulsho qaybo ka mid ah Muqdisho" (tarjumaad). Qaarkood waxaa "lagu eedeeyay inay mas'uul ka ahaayeen dilal qorsheysan iyo weerarro argagixiso" (tarjumaad) iyo inay "magangelin siinayeen shakhsiyaad shisheeye oo looga shakisan yahay falal argagixiso" (tarjumaad) ([S/2006/418, faq. 6](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/418&l=en&t=pdf)).
- **Dowladda.** Madaxweyne Cabdullaahi Yuusuf Axmed iyo Ra'iisul Wasaare Cali Maxamed Geeddi (Ali Mohamed Gedi) waxay sheegeen in ARPCT ay "Muqdisho ugu shaqaynayn magacooda" (tarjumaad), iyo in wasiirradeedu ay yimaadaan Baydhabo (Baidoa) si ay ula shaqeeyaan dowladda (isla ishaas, faq. 7). Eeg [dowladihii ku-meel-gaarka ahaa, 2000–2012](/so/history/transitional-governments-2000-2012/).

## Maalgelinta shisheeye

Kooxda Kormeerka ee Qaramada Midoobay waxay sheegtay in "faragelin qarsoodi ah oo dal saddexaad ku leeyahay Soomaaliya ay socotay" (tarjumaad). Intii lagu jiray Janaayo iyo Febraayo 2006 "taageero dhaqaale ayaa la bixinayay si loo abaabulo loona habeeyo ciidan maleeshiyaad ah oo loo sameeyay in looga hortago khatarta ka imaanaysa dhaqdhaqaaqa fundamentaalistaha dagaalyahanka ah ee sii kordhayay" (tarjumaad). Ma aysan magacaabin dalka, maxaa yeelay "ma aysan dhammaystirin baaritaankeeda" (tarjumaad) ([S/2006/229, faqradaha 32 iyo 35](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/229&l=en&t=pdf)).

Aqoonyahan Ken Menkhaus wuxuu isbahaysiga ku tilmaamay mid "ay taageerto CIA" (tarjumaad) ([Middle East Research and Information Project, 2007](https://merip.org/2007/02/there-and-back-again-in-somalia)).

## Wareegyadii dagaalka

Waxaa laga soo xigtay warbixinnada Qaramada Midoobay:

- **18–22 Febraayo iyo 22–25 Maarso 2006.** ARPCT iyo "fundamentaalistayaasha dagaalyahannada ah waxay ku dagaallameen dagaallo culus oo isku xiga Muqdisho iyo Afgooye (Afgoye)" (tarjumaad) ([S/2006/229, faq. 34](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/229&l=en&t=pdf)).
- **22 Maarso.** Maleeshiyaad daacad u ah Abuukar Cumar Cadaani (Abukar Umar Adani), "oo la rumaysan yahay inuu ahaa maalgeliyaha ugu weyn ee Maxkamadaha Shareecada" (tarjumaad), ayaa waqooyiga Muqdisho ku weeraray maleeshiyaadka Bashiir Raage Shirar. Wuxuu "ku bilaabmay khilaaf ganacsi oo ka dhex dhacay jilibka Abgaal" (tarjumaad) oo ku saabsanaa adeegsiga dekedda Ceelmacaan (El Ma'an). Afar maalmood oo dagaal ah ayaa lagu dilay "ugu yaraan 60 qof, oo badankoodu ahaayeen shacab" (tarjumaad) ([S/2006/418, faq. 8](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/418&l=en&t=pdf)).
- **Abriil.** Dagaallo goos goos ah ayaa sii socday. "Ilaa 2,000 oo ka mid ah dadka deggan Muqdisho ayaa nabadgelyo ka raadsaday xuduudda dhinaceeda kale ee Kenya" (tarjumaad) (isla ishaas, faq. 9).
- **6 Maajo.** Maleeshiyaadka guddoomiyaha Midowga Maxkamadaha Islaamiga, [Sheekh Shariif Sheekh Axmed](/so/people/sharif-sheikh-ahmed/), ayaa la dagaallamay kuwa xubinta ARPCT Nuur Xasan Cali "Nuur Diqle" (Nur Hassan Ali "Nur Diqle"). "Labada dhinacba waxay si aan kala sooc lahayn u adeegsadeen hub culus, taasoo sababtay dhimashada ugu yaraan 160 qof iyo dhaawaca 250 kale. Khasaaraha badankiisu wuxuu ahaa shacab" (tarjumaad) (isla ishaas, faq. 10).
- **14 Maajo.** Odayaal dhaqameed, ganacsato iyo siyaasiyiin ayaa ku dhawaaqay xabbad-joojin (isla ishaas, faq. 13).
- **24–27 Maajo.** Dagaalku wuxuu dib uga qarxay bartamaha Muqdisho; "ugu yaraan 60 qof ayaa la sheegay in la dilay, qiyaastii 100-na ay dhaawacmeen" (tarjumaad) (isla ishaas, faq. 15).
- **2 Juun.** Dagaalku wuxuu ku dhammaaday iyadoo maleeshiyaadka maxkamaduhu gacanta ku hayaan. "Qaar ka mid ah hoggaamiyeyaasha ARPCT waxay u carareen Jowhar" (tarjumaad). 4 Juun maxkamaduhu waxay qabsadeen Balcad (Balad), oo ku taal waddada Jowhar (isla ishaas).

## Yaa dhibaatadu ku dhacday?

- **Shacabka Muqdisho,** oo ahaa inta badan dadkii dhintay: ugu yaraan 60 Maarso, ugu yaraan 160 Maajo iyo ugu yaraan 60 kale dabayaaqadii Maajo, sida ay Qaramada Midoobay tirisay (S/2006/418).
- **Dadkii barakacay,** oo ay ku jiraan ilaa 2,000 oo u gudbay Kenya (S/2006/418).
- **Carruurta.** "Labada dhinacba waxay carruur ka qorayeen waddooyinka iyo dugsiyada si ay ugu biiraan kooxahooda maleeshiyaad" (tarjumaad) (S/2006/418, faq. 56).
- **Dadkii la afduubay.** "Carruurta iyo haweenka, iyo sidoo kale ganacsatada caanka ah, ayaa la sheegay inay yihiin bartilmaameedka ugu weyn ee madaxfurasho" (tarjumaad) (isla ishaas).

## Ilaha way kala duwan yihiin

- **Cidda maalgelisay ARPCT.** Kooxda Kormeerka ee Qaramada Midoobay waxay ka hadashay "faragelin qarsoodi ah oo dal saddexaad" (tarjumaad) iyadoon magacaabin dalka. Menkhaus wuxuu isbahaysiga ku tilmaamay mid "ay taageerto CIA" (tarjumaad).
- **Waxa dagaalku ku saabsanaa.** ARPCT waxay sheegtay inay la dagaallamaysay argagixisada. Qaramada Midoobay waxay xustay in wareegii Maarso "ku bilaabmay khilaaf ganacsi" (tarjumaad) oo ku saabsan adeegsiga dekedda, iyo in qaar ka mid ah hoggaamiyeyaasha maxkamaduhu ay ku tilmaameen "khilaaf ganacsi oo u dhexeeya Cadaani iyo Raage" (tarjumaad).
- **Magaca.** Warbixinnada Qaramada Midoobay waxay isticmaalaan labadaba "Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism (ARPCT)" iyo "Alliance for Peace Restoration and Combat against Terror (APRCT)".

## Adiga akhri ilaha asalka ah

- Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay, warbixinta Soomaaliya, S/2006/418 (20 Juun 2006): [PDF](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/418&l=en&t=pdf).
- Kooxda Kormeerka ee Qaramada Midoobay ee Soomaaliya, warbixinta S/2006/229 (4 Maajo 2006): [PDF](https://documents.un.org/api/symbol/access?s=S/2006/229&l=en&t=pdf).
- Ken Menkhaus, "There and Back Again in Somalia" (Soomaaliya: tag oo soo noqo), MERIP, Febraayo 2007: [maqaalka](https://merip.org/2007/02/there-and-back-again-in-somalia).