# Yesterday, Tomorrow (2000), Nuuradiin Faarax: codadka qurbajoogta Soomaalida

> Yesterday, Tomorrow (2000) ee Nuuradiin Faarax: wareysiyadiisa qaxootiga Soomaalida ee Afrika iyo Yurub, su'aalaha uu ka keeno qurbaha iyo aqoonsiga, iyo sida loo akhriyay.

Source page: https://calankii.com/so/books/yesterday-tomorrow-farah/
Language: so
Translation of: https://calankii.com/en/books/yesterday-tomorrow-farah/
Last checked: 2026-11-12
Publisher: Calankii (https://calankii.com)

## Buugga

**Yesterday, Tomorrow: Voices from the Somali Diaspora** waa buug xaqiiqo ah oo uu qoray **[Nuuradiin Faarax](/en/people/nuruddin-farah/)**, qoraaga Soomaaliyeed ee ku dhashay Baydhabo 1945, kuna guulaystay Abaalmarinta Neustadt 1998. Waxaa London ku daabacay Cassell Febraayo 2000, qiyaastii 200 bog, waana buuggiisii ugu horreeyay ee xaqiiqada ah ([Schweitzer](https://www.schweitzer-online.de/en/buch/Farah/Yesterday-Tomorrow/9780304707027/A28040245/)). Waxaa lagu daabacay Faransiis (*Hier, demain*) iyo Jarmal.

## Waxa uu ka kooban yahay

Buuggu wuxuu ka dhisan yahay wareysiyo Faarax 1991 ilaa 1998 la yeeshay Soomaali ka qaxday burburka dowladda, kuna nool Afrika iyo Yurub, oo ay ku jiraan bulshooyinka Talyaaniga, Ingiriiska, Iswiidhan iyo Swiiserland ([Goodreads](https://www.goodreads.com/book/show/825071)). Daabacuhu wuxuu ku tilmaamay daraasad ku saabsan qaxootiga uu abuuray cabudhinta siyaasadeed ee Soomaaliya kadib gumaysiga, oo eegaysa:

- sida qaxootigu isu arkaan;
- sida dalalka marti-gelinaya u arkaan una dhaqmaan;
- sida ay ula qabsadaan, ama ula qabsan waayaan, marka siyaasadda iyo dhaqaaluhu noloshooda burburiyaan oo dib u dhisaan ([Schweitzer](https://www.schweitzer-online.de/en/buch/Farah/Yesterday-Tomorrow/9780304707027/A28040245/)).

Faarax laftiisu wuxuu qurbaha ku noolaa 1976 ilaa 1996, markii uu markii ugu horreysay dib u booqan karay Soomaaliya ([Encyclopedia.com](https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/farah-nuruddin)). Eeg [Soomaalidu waa tageen, 1988 ilaa 1991](/so/diaspora/somalis-leave-1988-1991/) iyo [Qaxootiga Soomaalida tirooyin ahaan](/so/diaspora/somali-refugees-by-the-numbers/).

## Sida loo akhriyay

Buugga dib-u-eegis ayaa lagu sameeyay joornaalka Faransiiska ah ee Études littéraires africaines 2000. Providence Phoenix waxay sheekooyinkiisa ku tilmaantay "kuwo qalbiga jiidaya". Daraasad suugaaneed ayaa u aragta isbeddel ku yimid shaqada Faarax, oo ka guuray xiisaha Soomaaliya una wareegay walaac cad oo uu u qabo qaxootiga Soomaalida ([Tydskrif vir Letterkunde](https://letterkunde.africa/article/view/8077/9964)).

## Halka laga akhriyo

- Maktabadaha: [WorldCat](https://search.worldcat.org/search?q=Yesterday+Tomorrow+Voices+from+the+Somali+Diaspora)