# Feedh Qalloocan (From a Crooked Rib, 1970): sheekadii ugu horreysay ee Nuuradiin Faarax

> Feedh Qalloocan (From a Crooked Rib, 1970) ee Nuuradiin Faarax: sheekada Ebla, sida loo qoray, mamnuucidii 1972, iyo tarjumaadda Soomaaliga.

Source page: https://calankii.com/so/books/from-a-crooked-rib-farah/
Language: so
Translation of: https://calankii.com/en/books/from-a-crooked-rib-farah/
Last checked: 2026-11-12
Publisher: Calankii (https://calankii.com)

## Buugga

**From a Crooked Rib** (Af Soomaali: **Feedh Qalloocan**) waa sheeko-faneedkii ugu horreeyay ee [Nuuradiin Faarax](/en/people/nuruddin-farah/). Waxaa daabacay Heinemann Nofembar 1970, isagoo ah buugga 80aad ee taxanaha African Writers Series ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/From_a_Crooked_Rib)). Faarax wuxuu qoray qiyaastii lix toddobaad gudahood 1968 isagoo arday ku ah Hindiya ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/From_a_Crooked_Rib)).

## Sheekada

**Ebla** waa gabar ku dhex nool qoys reer guuraa ah oo Ogaadeen jooga. Waxay cararaysaa markii awoowgeed u ballanqaaday nin waayeel ah oo geel lagu bixinayo. Waxay u guurtaa ina-adeerkeed magaalo ku nool, kaas oo doonaya inuu u guuriyo dillaal, markaas ayay mar kale u carartaa Muqdisho iyadoo la socota nin dhallinyaro ah oo la yiraahdo Cawil. Markay ogaato inuusan daacad u ahayn, waxay guursataa nin labaad oo u dhaqma si xun. Waxay gabagabo ka gaartaa in haweenka loola dhaqmo sida xoolaha, miyiga iyo magaaladaba, waxayna go'aansataa inay naftooda u shaqeyso. Sheekadu waxay ku dhammaataa Ebla oo uur leh ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/From_a_Crooked_Rib)).

## Sida loo akhriyay

Faarax wuxuu sheegay in sheekadu ka hadlayso "dulmiga ragga ee haweenka iyo halganka haweenka" ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/From_a_Crooked_Rib)). Dhaleeceeyayaal qaar waxay u akhriyeen sheekada Ebla inay tusaale u tahay taariikhda gumeysiga iyo siyaasadda wadaniyadda Soomaaliyeed. Qoraaga Nayjeeriya Buchi Emecheta ayaa la yaabtay sida nin u qori karo aragtida haweeney, halka Elsa Dixler (New York Times, 2006) ay ku tilmaantay "buug qoraa da' yar" ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/From_a_Crooked_Rib)).

## Mamnuucid iyo tarjumaad

Sannadkii 1972 dowladda Soomaaliya ayaa mamnuucday buugga, kaddib khilaaf ka dhex dhacay guddiga faafreebka, mamnuucidduna sannado badan ayay socotay ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/From_a_Crooked_Rib)). Waxaa loo tarjumay Islofeeni (1978), Faransiis (1987), Jarmal (1994), Iswiidhish (2009) iyo Af Soomaali, **Feedh Qalloocan**, oo uu tarjumay Cabdisalaan Hereri (2016) ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/From_a_Crooked_Rib)).

## Halka laga akhriyo

- Nuqul la amaahdo: [Internet Archive](https://archive.org/details/fromcrookedrib0000fara)
- Maktabadaha: [WorldCat](https://search.worldcat.org/search?q=From+a+Crooked+Rib+Farah)