# Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head (2022), Warsan Shire: gabayo

> Ururinta gabayada Warsan Shire, Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head (2022): gabayadeeda iyo mawduucyadeeda, abaalmarinnada iyo dib-u-eegisyada.

Source page: https://calankii.com/so/books/bless-the-daughter-shire/
Language: so
Translation of: https://calankii.com/en/books/bless-the-daughter-shire/
Last checked: 2026-11-12
Publisher: Calankii (https://calankii.com)

## Buugga

**Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head** waa ururinta ugu horreysa ee dhammaystiran ee **[Warsan Shire](/en/people/warsan-shire/)**, gabayaa ku dhalatay Kenya 1988, waalid Soomaali ah, una guurtay Ingiriiska markay ilmo yar ahayd ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Warsan_Shire)). Waxaa New York ku daabacay Random House 1 Maarso 2022 (96 bog), Ingiriiskana Chatto & Windus ([Publishers Weekly](https://www.publishersweekly.com/9780593134351)). Ka hor waxay daabacday laba buug-yare: *Teaching My Mother How to Give Birth* (2011) iyo *Her Blue Body* (2015).

## Waxa uu ka kooban yahay

Ururintu waxay ku furantaa gabayga "Extreme Girlhood". Gabayada kale waxaa ka mid ah "Lullaby for Father", "Home", "Assimilation", "Hooyo Isn't Home", "Bless the Qumayo" iyo "Hooyo Full of Grace" ([PRISM international](https://prismmagazine.ca/2022/07/07/ill-rewrite-this-whole-life-a-review-of-warsan-shires-bless-the-daughter-raised-by-a-voice-in-her-head/)).

Dib-u-eegayaashu waxay sheegeen mawduucyadan:

- **Gabdhanimada iyo ceebta.** Ceebta u dhaxaysa aabbayaasha, gabdhaha iyo hablaha, iyo xadgudubka galmada.
- **Hooyooyinka iyo gabdhaha.** Xiriir isku jira faham iyo caro; erayga *hooyo* ayaa buugga oo dhan ku soo noqnoqda.
- **Haajiridda iyo guriga.** Qaxootiga iyo soo-galootiga, guriga oo noqda meel khatar ah, iyo taleefannada qoyska dibadda ku jira.
- **Caafimaadka maskaxda iyo badbaadada.**

Gabaygeedii hore ee "Home", oo tuducyadiisu yihiin "qofna gurigiisa kama tago / ilaa gurigu noqdo afka libaaxa badda", waxaa si weyn u soo xigtay qaxootiga iyo kuwa taageera ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Warsan_Shire)). Eeg [Soomaalida London](/en/diaspora/london/).

## Sida loo qaabilay

Ururintu waxay u soo baxday liiska ugu dambeeya ee Abaalmarinta Felix Dennis 2022 iyo Abaalmarinta Dylan Thomas 2023, iyo liiska dheer ee Abaalmarinta Griffin 2023. Stella Cali (PRISM international) waxay ku tilmaantay "si heer sare ah loo farsameeyay oo aad muhiim u ah".

## Gabayaagii

2013 Shire waxay ku guulaysatay abaalmarintii ugu horreysay ee Brunel University African Poetry Prize, waxayna noqotay Gabayaagii Dhallinyarada ee ugu horreeyay ee London. Gabayadeeda waxaa la adeegsaday albamyada muuqaalka ah ee Beyoncé, *Lemonade* (2016) iyo *Black Is King* (2020) ([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Warsan_Shire)).

## Halka laga akhriyo

- Maktabadaha: [WorldCat](https://search.worldcat.org/search?q=Bless+the+Daughter+Raised+by+a+Voice+in+Her+Head)