# حركة الدراويش، 1899–1920

> حركة الدراويش، 1899–1920، من السجلات البريطانية والإيطالية والمصادر الصومالية: المعارك، ومعاهدة إليغ عام 1905، وتليح، والنهاية عام 1920.

Source page: https://calankii.com/ar/history/dervish-movement-1899-1920/
Language: ar
Translation of: https://calankii.com/en/history/dervish-movement-1899-1920/
Last checked: 2026-11-12
Publisher: Calankii (https://calankii.com)

## باختصار

الدراويش (Daraawiish، من الكلمة العربية التي تعني مريدي الطرق الصوفية) هم أتباع [السيد محمد عبد الله حسن](/en/people/sayid-maxamed-cabdulle-xasan/) (Sayid Maxamed Cabdulle Xasan). وقد صمدوا أكثر من عشرين عاماً في وجه ثلاث إمبراطوريات: بريطانيا وإيطاليا وإثيوبيا. وكتبت وزارة الحرب البريطانية تاريخاً من مجلدين لحملاتها عليهم، وجمع الباحث الصومالي جامع عمر عيسى (Jaamac Cumar Ciise) تاريخهم وقصائدهم باللغة الصومالية ([وزارة الحرب 1907](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)؛ [جامع عمر عيسى، *Diiwaanka Gabayadii Sayid Maxamed Cabdulle Xasan*، أكاديمية الثقافة، مقديشو، 1974](https://archive.org/details/diiwaanka-gabayadii-sayid-maxamad-cabdulle-xasan)). تستند هذه الصفحة إلى المصدرين كليهما.

## كيف بدأت الحركة؟

عاد السيد إلى بلاده من مكة عبر بربرة (Berbera) عام 1895 وبدأ التدريس. ويسجّل جامع عمر عيسى أنه أنشأ أول مركز للدراويش عند بئر قورويني (Qoryaweyn)، على بعد نحو 60 ميلاً من برعو (Burco) ([جامع عمر عيسى 1974، ص vii](https://archive.org/details/diiwaanka-gabayadii-sayid-maxamad-cabdulle-xasan)).

وجاء أوائل الدراويش من عدة مجتمعات في وقت واحد، في نوجال (Nugaal) والهود (Hawd) وأوغادين (Ogaden). وتقول وزارة الحرب البريطانية إن السيد حرص بشكل خاص على كسر الولاءات العشائرية، فوضع سلطته فوق سلطة زعماء العشائر ([وزارة الحرب 1907، ص 49](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)).

وفي أغسطس 1899 دخلت قواته برعو. وقدّرها البريطانيون بـ 5,000 رجل، منهم 1,500 فارس، ومعهم 200 بندقية ([وزارة الحرب 1907، ص 49](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)).

وفي 1 سبتمبر 1899 أرسل إلى البريطانيين رسالة بالعربية. ونشرها المسؤول البريطاني دوغلاس جاردين مترجمة ([جاردين، *The Mad Mullah of Somaliland*، 1923، ص 43](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)):

> "لقد ظلمتم ديننا القديم بلا سبب... إن أردتم الحرب قبلناها، وإن أردتم السلام فادفعوا الغرامة." (ترجمة)

فأعلنه القنصل العام البريطاني متمرداً. وأحجمت الحكومة البريطانية عن إرسال حملة بسبب الحرب في جنوب أفريقيا ([جاردين 1923، ص 43](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

## 41 معركة

يحصي جامع عمر عيسى 41 معركة مسجّلة بين الدراويش والبريطانيين. ويذكر أكبرها، بالتواريخ كما يوردها ([جامع عمر عيسى 1974، ص ix](https://archive.org/details/diiwaanka-gabayadii-sayid-maxamad-cabdulle-xasan)):

- أفبكايلي (Afbakayle)، 3 مايو 1901
- فرديدن (Fardhiddin)، 16 يوليو 1901
- بيرديغا (Beerdhiga)، 10 أغسطس 1902
- عغارويني (Cagaarweyne)، 17 أبريل 1903
- دراتولي (Daratoole)، 18 أبريل 1903
- جدبالي (Jidbaale)، 10 يناير 1904
- روغا (دول مدوبا) (Ruuga (Dul Madoba))، 1913
- الحرب الجوية، يناير 1919

وتطبع النسخة الممسوحة من كتابه تاريخَي عغارويني ودراتولي على أنهما 1905. أما السجل البريطاني وترتيب قائمته نفسها فيضعانهما في أبريل 1903، حين أُبيد الرتل البريطاني في غومبورو. ويكتب أيضاً أن الصوماليين "انقسموا قسمين" (ترجمة): بعضهم انضم إلى الجانب الاستعماري وبعضهم انضم إلى الدراويش.

## الحملات البريطانية الأربع، 1901–1904

أرسلت بريطانيا أربع حملات ضد الدراويش. وكتبت وزارة الحرب تاريخها الخاص لها في مجلدين، وقد بقي كاملاً ([وزارة الحرب 1907](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)؛ [المجلد 2](https://archive.org/details/officialhistory03stafgoog)). ونشر البرلمان البريطاني أيضاً برقيات القنصل في كتاب أزرق ([*Correspondence respecting the Rising of the Mullah*، Africa No. 3، 1902](https://archive.org/details/india.history.resource.106629)).

- **1901.** قاد العقيد إريك سوين قوة من المجنّدين الصوماليين. وانتهى القتال في سمالا وفرديدن بعودة القوة إلى برعو ([وزارة الحرب 1907](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)).
- **6 أكتوبر 1902، إريغو.** التقت الحملة الثانية بالدراويش في أدغال كثيفة قرب مدج (Mudug). وكان القتال عنيفاً، وتراجعت القوة إلى بوهودلي (Buuhoodle) ([وزارة الحرب 1907](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)).
- **17 أبريل 1903، غومبورو.** أُبيد رتل بريطاني بقيادة العقيد بلنكيت. وتسجّل وزارة الحرب أن "الضباط جميعهم قُتلوا" (ترجمة) وأن قتلى الدراويش "كانوا أكواماً أمام المربّع" (ترجمة) ([وزارة الحرب 1907](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)).
- **10 يناير 1904، جدبالي.** التقت الحملة الرابعة بقيادة الجنرال إجرتون بما بين 6,000 إلى 8,000 من الدراويش. وأحصى البريطانيون 668 جثة قرب الموقع بعد يومين ([وزارة الحرب 1907](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)).
- **21 أبريل 1904، إليغ.** نزلت قوات بريطانية وهندية من البحر واستولت على قاعدة الدراويش الساحلية في إليغ (Ilig) ([جاردين 1923، الفصل الخامس](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

## "أريد أن أحكم بلدي"

في عام 1903، خلال الحملة الثالثة، كتب السيد إلى "الشعب الإنجليزي". ونشر جاردين الرسالة مترجمة ([جاردين 1923، ص 122](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)):

> "لقد قاتلنا عاماً كاملاً. أريد أن أحكم بلدي وأحمي ديني... لقد نقلت معسكري، لكنني لم أهرب." (ترجمة)

واعترف جاردين نفسه، وهو يكتب بصفته مسؤولاً بريطانياً، بأن السيد سـ"يعيش إلى الأبد بطلاً قومياً" (ترجمة) في قلوب أبناء وطنه ([جاردين 1923، ص 308](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

## معاهدة إليغ عام 1905: دولة توقّع المعاهدات

في 5 مارس 1905 وقّع السيد اتفاقاً مكتوباً مع مبعوث إيطاليا، جوليو بستالوتسا، في إليغ. ونشر جاردين النص الكامل مترجماً عن العربية ([جاردين 1923، ص 156–159](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)). وكانت أهم بنوده:

- السلام بين دراويش السيد وإيطاليا وبريطانيا وإثيوبيا، على أن تكون إيطاليا ضامنة له.
- موطن للدراويش على الساحل بين رأس غرد ورأس غبي، تحت العلم الإيطالي.
- أن يحكم السيد المجتمعات التي معه في الداخل "بالعدل والإنصاف" (ترجمة)، وأن يحفظ أمن الطرق.
- حظر استيراد الأسلحة النارية وتجارة الرقيق.
- حقوق رعي لقطعان الدراويش في نوجال، ضمن آبار محددة بالاسم.

والمعاهدة أوضح سجل على أن القوى الأجنبية تعاملت مع حركة الدراويش بوصفها حكومة. والنص الموقّع مؤرخ في 5 مارس، بينما يذكر سطره الختامي 8 مارس 1905، الموافق 28 ذي الحجة 1322 ([جاردين 1923، ص 158](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

## تليح: عاصمة مبنية بالحجر

في يناير 1913 نقل السيد مقره إلى تليح (Taleex)، في إقليم صول (Sool) اليوم. وبنى بنّاؤون من اليمن سوراً يحيط بثلاثة عشر حصناً وثلاثة حصون عالية للحماية ([جاردين 1923، ص 212–213](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

ويسجّل جاردين أسواراً سمكها عند القاعدة من 12 إلى 14 قدماً، وحصون حماية ارتفاعها من 50 إلى 60 قدماً. وفي داخلها آبار ومخازن حبوب حجرية، كانت تُملأ بالذرة البيضاء من بساتين الدراويش في غاولو، على بعد عشرة أميال. ووصف جاردين القلعة بأنها "دليل لافت على عبقرية الملا العسكرية" (ترجمة).

وكانت بريطانيا قد سحبت قواتها إلى الساحل عام 1910 ([جاردين 1923، الفصل السادس، "The withdrawal from the interior"](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

## دول مدوبا، 9 أغسطس 1913

خرجت من برعو شرطة الهجّانة الصومالية بقيادة بريطانية، وعددها 109 رجال، بإمرة ريتشارد كورفيلد. وفي دول مدوبا (Dul Madooba) التقت بنحو 2,000 من رماة الدراويش ([جاردين 1923، الفصل السابع، ص 220–226](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

وقُتل كورفيلد نحو الساعة 7.15 صباحاً. وقُتل خمسة وثلاثون من أفراد الشرطة وأصيب سبعة عشر بجروح بالغة. ويسجّل جاردين إحصاء 395 قتيلاً من الدراويش في ساحة المعركة.

## النهاية، 1920

في يناير 1920 أرسلت بريطانيا سرباً من طائرات DH.9، هو الوحدة "Z" التابعة لسلاح الجو الملكي. ووصلت ثماني طائرات إلى الجبهة في 19 يناير، ونفّذت ست منها الهجوم الأول في 21 يناير 1920 ([جاردين 1923، ص 262–266](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)). وتبعتها على الأرض فيالق الهجّانة وقوة صومالية مجنّدة من 1,500 رجل.

وفي 9 فبراير 1920 خرج السيد من البوابة الشمالية لتليح مع سبعين إلى ثمانين فارساً. واستولت القوة المجنّدة على القلعة مساء ذلك اليوم ([جاردين 1923، ص 274–275](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)).

وعبر السيد إلى أراضٍ تحت الحكم الإثيوبي مع ثلاثمئة أو أربعمئة من أتباعه. وبنوا ثلاثة عشر حصناً في غوانو إيمي، قرب منابع نهر شبيلي، في أكتوبر 1920 ([جاردين 1923، ص 307](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)). وأصاب المرض، "وكان على الأرجح الإنفلونزا" (ترجمة)، والجوع المعسكر، وتوفي بعد ستة أيام من المرض.

## اختلاف المصادر

- **تاريخ وفاته.** يذكر جاردين، المسؤول البريطاني، تاريخ 23 نوفمبر 1920 ([جاردين 1923، ص 307](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)). ويذكر جامع عمر عيسى عام 1921، في إيمي على نهر شبيلي الأعلى ([جامع عمر عيسى 1974، ص xii](https://archive.org/details/diiwaanka-gabayadii-sayid-maxamad-cabdulle-xasan))، وكذلك مكتبة الكونغرس ([مكتبة الكونغرس](http://countrystudies.us/somalia/10.htm)).
- **الاسم.** سمّاه الكتّاب البريطانيون "الملا المجنون" (the Mad Mullah). ويسمّيه الصوماليون السيد محمد، أو "السيد" فقط. ويستخدم موقع كلانكي اسمه ولقبه هو.
- **الحرب الجوية.** يؤرخ جامع عمر عيسى أولى الهجمات الجوية بيناير 1919؛ أما جاردين، الذي كان في الحكومة الاستعمارية آنذاك، فيؤرخها بيناير 1920 ([جامع عمر عيسى 1974، ص x](https://archive.org/details/diiwaanka-gabayadii-sayid-maxamad-cabdulle-xasan)؛ [جاردين 1923، ص 266](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)). وكان جاردين سكرتيراً لإدارة أرض الصومال البريطانية من 1916 إلى 1921.
- **من سانده.** تُظهر السجلات البريطانية أن كثيراً من الصوماليين قاتلوا ضد الدراويش، في القوات المجنّدة والشرطة ([وزارة الحرب 1907](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)). ويسجّل المؤرخ روبرت هيس أن كثيراً من الصوماليين عارضوه لأسباب دينية مع تعاطفهم مع المقاومة ([هيس، *Journal of African History*، 1964](https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-african-history/article/mad-mullah-and-northern-somalia/64A47DB9294A878A7FC8A0AA00589029)).

## كيف يقرأ المؤرخون الحركة

معظم ما نعرفه يأتي من خصومه. فقد وصفه جاردين، المسؤول البريطاني، بأنه "وغد متمرّس" (ترجمة) في الفصل نفسه الذي سمّاه فيه بطلاً قومياً ([جاردين 1923، ص 308](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland)). ويقرأ موقع كلانكي هذه السجلات من أجل وقائعها وتواريخها، لا من أجل أحكامها.

ودرس المؤرخ الصومالي سعيد الشيخ سمتر (Siciid Sheekh Samatar) السيد من خلال قصائده. وبيّن سمتر كيف استخدم السيد الشعر الشفهي لبناء حركة والحفاظ عليها في مجتمع لم يكن يكتب لغته بعد ([سمتر، *Oral Poetry and Somali Nationalism*، مطبعة جامعة كامبريدج، 1982](https://catalogo.abie.es/Record/unav.b39731091)). ووصفه هيس بأنه "رائد من رواد القومية الصومالية الحديثة" (ترجمة) ([هيس 1964](https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-african-history/article/mad-mullah-and-northern-somalia/64A47DB9294A878A7FC8A0AA00589029)).

## اقرأ المصادر الأصلية بنفسك

- وزارة الحرب، *Official History of the Operations in Somaliland, 1901–04*، 1907: [المجلد 1](https://archive.org/details/officialhistory02stafgoog)، [المجلد 2](https://archive.org/details/officialhistory03stafgoog).
- *Correspondence respecting the Rising of the Mullah Muhammed Abdullah in Somaliland*، Africa No. 3، 1902: [النص الكامل](https://archive.org/details/india.history.resource.106629).
- دوغلاس جاردين، *The Mad Mullah of Somaliland*، 1923، مع رسائل السيد ومعاهدة إليغ: [النص الكامل](https://archive.org/details/TheMadMullahOfSomaliland).
- جامع عمر عيسى، *Diiwaanka Gabayadii Sayid Maxamed Cabdulle Xasan*، مقديشو، 1974، باللغة الصومالية، مع تاريخ الدراويش، إضافة إلى 120 قصيدة: [النص الكامل](https://archive.org/details/diiwaanka-gabayadii-sayid-maxamad-cabdulle-xasan).