# المعاهدات الاستعمارية، 1884–1897: كيف قُسّمت الأراضي الصومالية على الورق

> معاهدات 1884–1897 بنصوصها: المعاهدات البريطانية مع شيوخ الشمال، والمعاهدات الإيطالية لعام 1889، وخط 1897 الأنجلو-إثيوبي.

Source page: https://calankii.com/ar/history/colonial-treaties-1884-1897/
Language: ar
Translation of: https://calankii.com/en/history/colonial-treaties-1884-1897/
Last checked: 2026-11-12
Publisher: Calankii (https://calankii.com)

## باختصار

قُسّمت الأراضي الصومالية على الورق قبل أن تُقسَّم بالقوة. فبين عامي 1884 و1897 وضعت سلسلة من المعاهدات الشمال تحت الحماية البريطانية، والشمال الشرقي والوسط تحت الحماية الإيطالية، والمراعي الغربية تحت إثيوبيا.

ولا تزال النصوص محفوظة كاملة في مجموعتين مرجعيتين بريطانيتين ([إيتشيسون، *A Collection of Treaties, Engagements and Sanads*، المجلد XIII، 1909، الصفحات 189–207](https://archive.org/details/india.history.resource.93192)؛ [هيرتسلت، *The Map of Africa by Treaty*، الطبعة الثالثة (3rd ed.)، 1909](https://archive.org/details/mapofafricabytr01hert)). وهذه الصفحة تتركها تتكلم.

## قبل 1884: الاتفاقيات الأولى

جاءت أول اتفاقية لبريطانيا على الساحل الشمالي عام 1827، مع شيوخ هبر أول (Habar Awal)، بعد نهب سفينة بريطانية قبالة [بربرة](/en/regions/woqooyi-galbeed/) (Berbera) ([إيتشيسون 1909، ص 189](https://archive.org/details/india.history.resource.93192)). وفي عام 1840 باع زعيم تاجورة (Tajuura) لبريطانيا جزيرة موسى، وتنازل حاكم زيلع (Saylac) عن جزيرة باب (المصدر نفسه).

وفي 18 أبريل 1855 تعرّضت بعثة المستكشف ريتشارد بيرتون لهجوم قرب بربرة. فحاصرت بريطانيا الميناء، وتلت ذلك معاهدة جديدة عام 1856 (المصدر نفسه). ومن 1877 إلى 1884 اعترفت بريطانيا بمطالبة مصر بالساحل، وكانت حاميات مصرية تسيطر على زيلع وبربرة ([هيرتسلت 1909، المجلد 1](https://archive.org/details/mapofafricabytr01hert)).

## 1884: "الحفاظ على استقلالنا"

عندما انسحبت مصر عام 1884، تحركت بريطانيا لتأمين الساحل الذي كان يمدّ حاميتها في عدن بالمؤن. وفي 14 يوليو 1884 وقّع شيوخ هبر أول معاهدة في بربرة. وكلماتها الافتتاحية بلسانهم ([إيتشيسون 1909، المعاهدة LXXXIX](https://archive.org/details/india.history.resource.93192)):

> "نحن الموقعين أدناه، شيوخ عشيرة هبر أول، نرغب في الدخول في اتفاق مع الحكومة البريطانية من أجل الحفاظ على استقلالنا، وصون النظام…" (ترجمة)

وكانت المواد الخمس قصيرة:

- **المادة 1.** لا تتنازل هبر أول أبداً عن أرض "إلا للحكومة البريطانية" (ترجمة).
- **المادة 2.** تكون التجارة في بربرة وبولحار (Bulaxaar) حرة للجميع.
- **المادة 3.** يكون الرعايا البريطانيون آمنين في بلادهم.
- **المادة 4.** تنتهي تجارة الرقيق.
- **المادة 5.** يجوز لوكيل بريطاني أن يقيم بينهم.

وتلتها معاهدات مماثلة في غضون أشهر: مع [جدبورسي](/en/society/gadabuursi/) (Gadabuursi) في 11 ديسمبر 1884، و[هبر جعلو](/en/society/habar-jeclo/) (Habar Jeclo) في 26 ديسمبر، وعيسى (Ciise) في 31 ديسمبر، وهبر جرحجس (Habar Garxajis) في 13 يناير 1885 ([هيرتسلت 1909، المجلد 1](https://archive.org/details/mapofafricabytr01hert)).

## 1886: من الصداقة إلى الحماية

في عام 1886 غيّرت جولة ثانية المعنى. فقد وضعت المعاهدة التكميلية مع هبر أول العشيرةَ تحت "حماية" بريطانيا. ووافقوا على ألا يراسلوا أي قوة أجنبية أخرى أو يعقدوا معها اتفاقيات ([إيتشيسون 1909، المعاهدة XC](https://archive.org/details/india.history.resource.93192)). ووقّع الرائد ف. م. هنتر عن بريطانيا.

ووقّعت هبر جعلو وهبر جرحجس معاهدتي حماية في 1 فبراير 1886، ووقّعت [ورسنجلي](/en/society/warsangali/) (Warsangali) في 27 يناير 1886 (المصدر نفسه). وفي الشمال الشرقي، كانت بريطانيا تدفع لسلطان المجرتين (Majeerteen) إعانة سنوية منذ 1866، وجددت الاتفاق في 1 مايو 1884 ([هيرتسلت 1909، المجلد 1](https://archive.org/details/mapofafricabytr01hert)).

وأبلغت بريطانيا العالم بمحميتها على الساحل الصومالي في 20 يوليو 1887 (المصدر نفسه). واتفقت بريطانيا وفرنسا على الخط الفاصل بين مطالبهما قرب زيلع وجيبوتي في فبراير 1887، ثم باتفاقية عام 1888. وتولّت الهند إدارة المحمية حتى أكتوبر 1898، حين تسلّمتها [لندن](/en/diaspora/london/) ([إيتشيسون 1909](https://archive.org/details/india.history.resource.93192)).

## 1889: المعاهدات الإيطالية

جاءت إيطاليا إلى الشمال الشرقي وساحل المحيط الهندي. ففي 8 فبراير 1889 رُفع العلم الإيطالي في أوبيا ([هوبيو](/en/regions/mudug/)، Hobyo)، وأبلغت إيطاليا بحمايتها في 2 مارس 1889 ([هيرتسلت 1909، المجلد 3، الصفحات 1119–1124](https://archive.org/details/mapofafricabytre03hert)). وفي مايو حُددت حدودها من ورشيخ (Warshiikh) إلى رأس عواد.

وفي 7 أبريل 1889، في بندر علولة (Bender Caluula)، وقّع سلطان المجرتين معاهدته مع إيطاليا ([هيرتسلت 1909، المجلد 3، رقم 346](https://archive.org/details/mapofafricabytre03hert)):

> "نحن، السلطان عثمان محمود يوسف، سلطان المجرتين كافة… بمحض إرادتنا… وضعنا بلادنا… من رأس عواد إلى رأس الكيل… تحت حماية جلالة أومبرتو الأول وحكمه." (ترجمة)

ووقّع يوسف علي يوسف (Yuusuf Cali Yuusuf)، [سلطان هوبيو](/en/people/yusuf-ali-kenadid/)، شاهداً، مع الوكيل الإيطالي فينتشنزو فيلوناردي (المصدر نفسه). وتلتها اتفاقيات أخرى مع المجرتين عام 1901.

## 1897: الخط عبر المراعي

في 14 مايو 1897، في أديس أبابا، وقّع المبعوث البريطاني رينيل رود والإمبراطور منليك الثاني معاهدة صداقة. وتركت المادة الثانية (II) تحديد حدود المحمية البريطانية لرسائل تُتبادل في هرر ([هيرتسلت 1909، المجلد 2، رقم 99، الصفحات 423–430](https://archive.org/details/mapofafricabytre02hert)).

ورسمت تلك الرسائل، المؤرخة في 4 يونيو 1897، خطاً من آبار هادو شرقاً إلى النقطة 44°E 9°N، ثم إلى 47°E 8°N. ووقع جزء كبير من مراعي [هود](/en/history/haud-transfer-1954-1955/) (Hawd) في الجانب الإثيوبي (المصدر نفسه).

وطلب رود أن تلقى الجماعات التي كانت "في السابق… تحت الحماية البريطانية" "معاملة منصفة" (ترجمة). وردّ منليك كتابةً (المصدر نفسه):

> "الصوماليون الذين قد يصبحون بموجب ترتيبات الحدود من رعايا إثيوبيا سيُعاملون معاملة حسنة ويكون لهم حكم منظم." (ترجمة)

وأضافت الرسائل بنداً سيظل مؤثراً ستين عاماً: "للعشائر المقيمة على جانبي الخط الحق في استخدام المراعي في الجانب الآخر"، مع "حرية الوصول إلى أقرب الآبار" (ترجمة) (المصدر نفسه). وصُدّقت المعاهدة وأُعلن عنها في 30 أغسطس 1897.

## من كان حاضراً؟

تحمل معاهدات 1884 و1886 علامات شيوخ وسلاطين صوماليين. أما معاهدة 1897 فلا تحملها. فلم يوقّع أي صومالي على الخط الذي قسّم هود، مع أن المعاهدات السابقة وعدت بألا تنتقل الأرض إلا إلى بريطانيا.

وتسجّل مكتبة الكونغرس أن معاهدة 1897 صارت الأساس القانوني لمطالبة إثيوبيا بهود وأوغادين ([مكتبة الكونغرس، *Ethiopia: A Country Study*](https://countrystudies.us/ethiopia/26.htm)). وبموجبها سلّمت بريطانيا هود لإثيوبيا عام 1955 (المصدر نفسه). انظر [حرب أوغادين](/en/history/ogaden-war-1977/) لمعرفة ما أدى إليه ذلك.

## اختلاف المصادر

- **تاريخ معاهدة هبر أول لعام 1886.** يذكر ملخص إيتشيسون 13 مارس 1886. ويذكر هيرتسلت 15 مارس 1886، وهو تاريخ نفاذها.
- **ما فهمه الشيوخ.** النصوص الإنجليزية هي النسخ الوحيدة في هاتين المجموعتين. أما هل قالت النسخ الصومالية الشيء نفسه، فهذا غير مسجّل في المصادر التي يمكننا الإحالة إليها.
- **اتفاقية المجرتين لعام 1884.** يؤرخها هيرتسلت بـ 1 مايو 1884؛ ويضعها إيتشيسون مع اتفاقية الإعانة لعام 1866.

## الإرث كما هو مسجّل

بعد خمسة عشر عاماً، في 1899، بدأت [حركة الدراويش](/ar/history/dervish-movement-1899-1920/) حملتها المسلحة على الحكم البريطاني والإيطالي والإثيوبي. ومن 1943 دافعت [رابطة الشباب الصومالي](/en/history/somali-youth-league/) عن قضية الاستقلال في الأمم المتحدة.

## اقرأ المصادر الأولية بنفسك

- C. U. Aitchison، *A Collection of Treaties, Engagements and Sanads relating to India and Neighbouring Countries*، المجلد XIII، 1909، قسم الساحل الصومالي، الصفحات 189–207: [النص الكامل](https://archive.org/details/india.history.resource.93192).
- E. Hertslet، *The Map of Africa by Treaty*، الطبعة الثالثة (3rd ed.)، 1909: [المجلد 1](https://archive.org/details/mapofafricabytr01hert)، [المجلد 2](https://archive.org/details/mapofafricabytre02hert) (المعاهدة الأنجلو-إثيوبية لعام 1897، رقم 99)، [المجلد 3](https://archive.org/details/mapofafricabytre03hert) (المعاهدات الإيطالية، الأرقام 346–347).