# كتب عن الصوماليين قبل عام 1500: كتّاب يونانيون وعرب وصينيون

> أقدم الكتب التي تصف الصوماليين: الطواف حول البحر الإريتري، والإدريسي، وياقوت، وابن بطوطة، وتشاو روكوا، وفي شين وغيرها، مع روابط مجانية.

Source page: https://calankii.com/ar/history/books-about-somalis-before-1500/
Language: ar
Translation of: https://calankii.com/en/history/books-about-somalis-before-1500/
Last checked: 2026-11-12
Publisher: Calankii (https://calankii.com)

## ما هذه الكتب

قبل عام 1500، يظهر الساحل الصومالي في كتب كتبها غرباء تاجروا فيه أو سافروا إليه. فقد دوّن تجار يونانيون، وجغرافيون عرب وفرس، ورحّالة مغربي، ومسؤولون صينيون ما رأوه أو سمعوه. لم يكن أيّ من هؤلاء المؤلفين صومالياً، ولم يتوغّل معظمهم في الداخل، لذلك تصف الكتب الموانئ أكثر بكثير مما تصف المناطق الداخلية.

يسمّي الكتّاب العرب عادةً سكان الساحل الشمالي **البربر** والأرض **بلاد البربر**، ويصفون الساحل الواقع جنوبها بأنه بلاد **الزنج** ([الطواف حول البحر الإريتري، ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Periplus_of_the_Erythraean_Sea)). واستخدم الكتّاب اليونانيون الاسم القريب منه **بربريا** ([الطواف حول البحر الإريتري، ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Periplus_of_the_Erythraean_Sea)). واستخدم الكتّاب الصينيون اسم **بوبالي** أو **بيبالوو** لساحل بربرة (Berbera) ([جو فان جي، ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Fan_Zhi)).

## ماذا تسجّل

هذه الكتب هي السجل المكتوب الوحيد لأماكن مثل زيلع (Saylac) وبربرة ومقديشو (Muqdisho) ومركا (Marka) وبراوة (Baraawe) لقرون طويلة. ويستخدمها المؤرخون لتحديد زمن وصول الإسلام، وصعود مقديشو مدينةً تجارية، والروابط بين الساحل الصومالي والجزيرة العربية وبلاد فارس والهند والصين. وزيارة ابن بطوطة عام 1331 هي الأكثر تفصيلاً: فهو يصف سلطان مقديشو وبلاطه والقاضي وطعام المدينة وأقمشتها ([ابن بطوطة، الرحلة، ترجمة H. A. R. Gibb، مصادر فوردهام للعصور الوسطى](https://sourcebooks.web.fordham.edu/source/ibnbattuta-africa14C.asp)). ولمزيد من المعلومات عن هذه المدن انظر [مدن الساحل الصومالي، 1331 إلى 1586](/en/history/somali-coast-towns-1331-1586/) و[الكيانات السياسية في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث](/en/history/medieval-and-early-modern-polities-1300s-1700s/).

## كيف تقرؤها

كُتب معظم هذه الأعمال بالعربية أو اليونانية أو الصينية، ثم تُرجمت لاحقاً إلى الإنجليزية أو الفرنسية في القرن 19 والقرن 20. وتقود الروابط المجانية أدناه إلى ترجمات أو طبعات ممسوحة ضوئياً حيثما وُجدت. وحيث لم نجد نسخة مجانية، يبيّن رابط WorldCat أقرب مكتبة تقتني الكتاب.

## الكتب، من الأقدم إلى الأحدث

### الطواف حول البحر الإريتري (Periplus of the Erythraean Sea) (نحو 40-70 م)

**تاجر يوناني مجهول** · اليونانية

موانئ تجارية على الساحل الصومالي الشمالي (مالاو، وموندوس، وموزيلون، وأوبوني) على ما سمّاه اليونانيون ساحل بربريا؛ والبخور والقرفة وصدف السلاحف.

أين تقرؤه: [اقرأه مجاناً على Internet Archive](https://archive.org/details/theperiplusoftheerythraeansea) · [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Periplus_of_the_Erythraean_Sea) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Periplus+of+the+Erythraean+Sea+Anonymous+Greek+merchant)

### الجغرافيا (Geographia) (نحو 150 م)

**كلاوديوس بطليموس** · اليونانية

يذكر أماكن على الساحل الصومالي وخليج عدن.

أين تقرؤه: [اقرأه مجاناً على Internet Archive](https://archive.org/details/dli.csl.5077) · [Open Library](https://openlibrary.org/works/OL16104620W) · [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Geography_(Ptolemy)) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Geographia+Claudius+Ptolemy)

### يويانغ زازو (Youyang Zazu، «لُقيمات متفرقة من يويانغ») (نحو 863)

**دوان تشنغ شي** · الصينية

يصف أرض بوبالي (ساحل بربرة) وأهلها وماشيتها وتجارة العاج فيها.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Youyang_Zazu) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Youyang+Zazu+Duan+Chengshi)

### مروج الذهب (947)

**المسعودي** · العربية

الإبحار إلى بلاد البربر والزنج على ساحل شرق أفريقيا.

أين تقرؤه: [اقرأه مجاناً على Internet Archive](https://archive.org/details/meadowsofgold0000masu) · [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Meadows_of_Gold) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Muruj+al-Dhahab+al-Mas%27udi)

### صورة الأرض (نحو 977)

**ابن حوقل** · العربية

يذكر زيلع ميناءً على طريق الحبشة.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Hawqal) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Surat+al-Ard+Ibn+Hawqal)

### نزهة المشتاق (الخريطة الروجرية) (1154)

**الإدريسي** · العربية

يصف زيلع وبربرة وساحل «البربر» جنوباً باتجاه مركا.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Tabula_Rogeriana) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Nuzhat+al-Mushtaq+al-Idrisi)

### معجم البلدان (1224-1228)

**ياقوت الحموي** · العربية

يصف مقديشو وأهلها الذين يسمّيهم «البربر»، وتجارتهم في خشب الصندل والأبنوس والعنبر.

أين تقرؤه: [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Mu%27jam+al-Buldan+Yaqut+al-Hamawi)

### جو فان جي (Zhu Fan Zhi، «وصف الشعوب الأجنبية») (1225)

**تشاو روكوا** · الصينية

يصف بلاد بيبالوو (بربرة) بإبلها وأغنامها ولبانها، ويصف جونغلي.

أين تقرؤه: [اقرأه مجاناً على Internet Archive](https://archive.org/details/chaujukuahiswork0000ruku) · [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Fan_Zhi) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Zhu+Fan+Zhi+Zhao+Rugua)

### كتاب الجغرافيا (نحو 1250-1286)

**ابن سعيد المغربي** · العربية

يذكر مقديشو ومركا وبربرة، ويصف مقديشو بأنها مدينة للمسلمين.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Sa%27id_al-Maghribi) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Kitab+al-Jughrafiya+Ibn+Sa%27id+al-Maghribi)

### مسالك الأبصار (نحو عقد 1340)

**العمري** · العربية

يصف الممالك الإسلامية في القرن الأفريقي، ومنها عدل (أوفات/عفت)، وحكّامها.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Umari) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Masalik+al-Absar+al-Umari)

### الرحلة (1355)

**ابن بطوطة** · العربية

زيارته لزيلع ومقديشو عام 1331: بلاط السلطان، والقاضي، وكرم ضيافة المدينة، وطعامها وتجارة الأقمشة فيها.

أين تقرؤه: [صفحة كاملة عن هذا الكتاب](/en/history/ibn-battuta-in-mogadishu-and-zeila-1331/) · [اقرأه مجاناً على Internet Archive](https://archive.org/details/the-travels-of-ibn-battuta-01) · [Open Library](https://openlibrary.org/works/OL20167593W) · [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Battuta) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Rihla+Ibn+Battuta)

### الإلمام بأخبار من بأرض الحبشة من ملوك الإسلام (نحو عقد 1430)

**المقريزي** · العربية

تاريخ الممالك الإسلامية في القرن الأفريقي، ومنها عفت وسلالة الولاشمة.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Maqrizi) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=al-Ilmam+bi-akhbar+man+bi-ard+al-Habasha+min+muluk+al-Islam+al-Maqrizi)

### شينغتشا شنغلان (Xingcha Shenglan، «المسح الشامل لطوف النجوم») (1436)

**في شين** · الصينية

زيارات أسطول مينغ إلى مقديشو (موغودوشو) وبراوة (بولاوا) وجوبا؛ والبيوت الحجرية والأرض الجافة.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Fei_Xin) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Xingcha+Shenglan+Fei+Xin)

### يينغيا شنغلان (Yingya Shenglan) (1451)

**ما هوان** · الصينية

رحلات تشنغ خه؛ وملاحظات عن موانئ شرق أفريقيا التي زارها الأسطول.

أين تقرؤه: [اقرأه مجاناً على Internet Archive](https://archive.org/details/ying-yai-sheng-lan-j.-v.-g-mills) · [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Ma_Huan) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Yingya+Shenglan+Ma+Huan)

### كتاب الفوائد (نحو 1490)

**أحمد بن ماجد** · العربية

دليل ملاحي يذكر معالم الساحل الصومالي وموانئه.

أين تقرؤه: [ويكيبيديا](https://en.wikipedia.org/wiki/Ahmad_ibn_M%C4%81jid) · [ابحث عنه في مكتبة (WorldCat)](https://search.worldcat.org/search?q=Kitab+al-Fawa%27id+Ahmad+ibn+Majid)

## صفحات ذات صلة

- [كتب عن الصوماليين، 1500 إلى 1884](/ar/history/books-about-somalis-1500-1884/)
- [كتب عن الصوماليين: كل العصور](/ar/history/books-about-somalis/)